============================================================
حرف الجيم 175 (1) 250. جراتيز(1) رازى گويد جراتيز نوعى است از ادويه و هيآت او آنست كه او را شاخهاى هد خردخرد باشد و جرم او مجوف بود و به شاخهاى نبات ثيل ماند و بعضى از آو هر سطبرتر باشد بمقدار نبات قتطوريون جليل(2) و اورا يوى باقوت نباشد بلكه بوى ر اوببوى جوزخشك ماند و در طعم او اندكى تلخى و تيزى بود و آن تلخى وتيزى يد بعد از آن به ذوق رسد كه زمانى خاييده شود و هر شاخى را كه از نبات او بر روى ه زمين باشد در زمين بيخ ها بود.
1. منقول از بسخ مذكور ترجمهآ فارسى.2. در نسخ مغ و مج «حبليل» و آن درست نيست. قنطوريون بر وهد دونوع است: قنطوريون كبير يا طوماغا (تومگا) و قنطوريون صغير يا طومقرون (تو ميكرون).
وقنطوريون كبير را جليل نيز گفتهاند (ابن البيطار ذيل قنطوريون) .
251. جرجير(1) رهنننخلاءللق20578 اوزمون و بالسريانية گرگيرى(2) و بالفارسية كيكيز. وقيل انه الايهقان كما قيل ان الايهقان هوالجرجير البرى. قال ابوزياد والله ما بالبادية جرجير وانما هو نبت ه غيره. و قيل ان الايهقان عشبة لها وردة حمراء عريضة يأكلها الناس و... بالهندية استر. قالوا و اول من سمى الجرجير الايهقان لبيد(3) كما ان اول (4) من سمى ه العنصل عنصلا ابوالنجم.ه جرجير(5) را بلغت رومى اورمون61) گويند و بسريانى گرگيرا گويند و بزبان پارسى كيكيز گويند و اهل سيستان تره ميره (17) گويند. و صاحب منقول آورده است و ور كه جرجير را بلغت يونانى اغريمون81) گويند. ديسقوريدس گويد اهل مغرب جرجير دشتى را قايم مقام سپندان استعمال كنند و او تيزتر باشد بطعم از بستانى. و وه گفتهاند جرجير ايهقانرا گويند. و ابومنصور ازهرى گويد سماع من از عرب ود آنست كه جرجير دشتى را نهق گويند و نبات او را در موضعى كه او را رياض وه
Halaman 235