Risalah Bahasa tentang Pangkat dan Gelaran Mesir
رسالة لغوية عن الرتب والألقاب المصرية: لرجال الجيش والهيئات العلمية والقلمية منذ عهد أمير المؤمنين عمر الفاروق
Genre-genre
الأورطة:
هي في التركية بالتاء، وتتألف في الرجالة من ثمانمائة جندي في الغالب؛ أي من ثمانية بلوكات، وقد تكون ألفا ورئيسها بيكباشي، وفي الفرسان من ستة وتسعين فارسا إلى مائة وثمانية وعشرين ويرأسها يوزباشي، وتتكون من أربعة بلوكات لكل واحد ملازم، ويقابل الأورطة الكتيبة، وهي ما جمع مائة إلى ألف، فتصلح للرجالة والفرسان، أو تخص أورطة الفرسان بالكردوس أو الرعيل، وأورطة المهندسين المتألفة من بلوكين؛ أي من ثلاثمائة شخص تصلح لها الكتيبة أيضا.
الألاي:
بغير مد وإن كان بعضهم يزعم أنه ممدود، معناه في التركية: الجم الغفير، ويطلق أيضا على الموكب، ثم خص بعدد مخصوص من الجند، ويتألف في الرجالة من أورطتين أو ثلاث أو أربع وهو الكامل، ويبلغ عدد الكامل من ثلاثة آلاف جندي إلى أربعة آلاف تبعا لاختلاف عدد جنود كل أورطة، ويرأسه ميرالاي ويكون معه وكيل يسمى قائم المقام، وفي الفرسان من ست أورطات ورئيسه ميرالاي أيضا، وكان يصح أن يطلق عليه لفظ الجيش؛ لأنه يجمع أربعة آلاف رجل، إلا أنه إذا أطلق انصرف في الغالب إلى عموم العسكر، ومثله الجحفل، فالأولى اختيار الفيلق؛ لأنه مثلهما في العدد على ما في فقه اللغة، ويصح إطلاق الفيلق على ألاي المهندسين أيضا، وهو يتألف من أورطتين منهم.
اللواء:
عربي، يراد به الفرقة ذات اللواء، ويتألف من ألايين يرأسهما مير لواء؛ أي أمير لواء ولا داعي لإبداله.
الفرقة:
عربية إلا أنها عامة لا تختص بعدد، وكذلك الفريق وهو أكبر منها، ثم خصت بمجموع لواءين أو ثلاثة أو أربعة، ولا بأس بإبقائها مجاراة لاصطلاحهم، وإن كنا نفضل لفظ الفريق عليها كما سيأتي الكلام عليه في الرتب ورئيس الفرقة أمير برتبة فريق.
العرضي:
لفظه في التركية أردو، وهو محرف عندهم عن أوردو، يطلق على القسم الكبير من الجيش الجامع لأصناف الجند يكون في جهة من جهات المملكة، وذلك بأن يقسم جيشها إلى فرق كبيرة كاملة العدة تخص كل ولاية كبيرة، أو مجموع بعض الولايات الصغيرة بفرقة منها يرأسها قائد كبير برتبة مشير، ويقابله في العربية الخميس، وهو أصلح الألفاظ له على ما نرى.
Halaman tidak diketahui