أولًا: النسخة التركية:

وتقع في عشرين صفحة، وعدد الأسطر في كل صفحة يتراوح بين واحد وثلاثين سطرًا إلى ثلاثة وثلاثين، وقد كتبت بخط دقيق وصغير جدًا.

وفيها بعض الأخطاء، وكذلك عدم وضوح لبعض الكلمات، كما أن الناسخ كان يترك كثيرًا وضع النقاط والهمزات، كما وقع في بعض الأخطاء اللغوية.

ثانيًا: النسخة الهندية:

وتقع في أربعين ورقة، وعدد الأسطر في كل صفحة اثنا عشر سطرًا، وقد كتبت بخط فارسي كبير وواضح، وهي أدق من النسخة الأولى، وليس بها أخطاء كثيرة، وقد اعتنى الناسخ بوضع النقاط والهمزات وعنده بعض الأخطاء اللغوية.