Kamus Falsafah Voltaire

Yusuf Nabil d. 1450 AH
96

Kamus Falsafah Voltaire

قاموس فولتير الفلسفي

Genre-genre

إن قاموا حتى برسم الكائن العظيم الذي لا يحاط به علما مولودا على سحابة لا يمكنها أن تحمل شيئا؛ وإن كانوا من الحماقة بحيث يضعون الله في الغمام، أو في المطر، أو على جبل، وبحيث يحيطونه بوجوه بدينة ناضرة ذات جناحين؛ سأضحك وأعذرهم من كل قلبي.

سيغضبني الأشخاص المزدرون الذين ينسبون إلى كائن الكوائن نبوءات ومظالم منافية للعقل لو لم يكن هذا الكائن العظيم وهبني عقلا يهدئ غضبي. يكرر المتعصب السخيف لي بعد غيري أنه ليس لنا أن نحكم على ما هو معقول وعادل في الكائن العظيم؛ لأن عقله ليس كعقلنا، وعدالته ليست كعدالتنا. إيه! كيف، أيها الممسوس المجنون، تريدني أن أحكم على العدالة والعقل بخلاف معنيهما عندي؟ أتريدني أن أسير بغير قدمي، وأن أتحدث بغير فمي؟

هذا الرجل المزدري الذي يفترض أن الكائن العظيم غيور، ومتكبر، وضار، ومنتقم هو أشد خطرا. لا أريد أن أنام تحت سقف واحد مع هذا الرجل.

لكن كيف يمكن أن تعامل ذلك الرجل المزدري الذي يقول لك: «انظر فقط عبر عيني. لا تفكر؛ سأعلن لك عن إله متجبر صنعني لأكون طاغية عليك. أنا حبيبه؛ وخلال الأبدية سوف يعذب الملايين من مخلوقاته الذين يمقتهم ليبهجني. سأكون سيدك في الدنيا، وسأسخر من عذاباتك في الآخرة.»

ألا تشعر برغبة في أن تضرب هذا الأخ المزدري القاسي؟ إن كنتم مولودين لطيفين، ألن تركضوا بكل قوتكم إلى الغرب عندما يتفوه هذا الهمجي بتوهماته الوحشية في الشرق؟

جان دارك

من المناسب للقارئ أن يتعرف على التاريخ الحقيقي لجان دارك التي منحت لقب «العذراء». إن تفاصيل مغامرتها معروفة بقدر ضئيل جدا، وربما تمنح البهجة للقراء؛ وها هي:

يقول بول جوف إن هذه الفتاة استثارت شجاعة الفرنسيين، وهو يهتم كثيرا بألا نعتقد أنها ملهمة. لم يقل روبير، ولا جاجان، ولا بول إميل، ولا بوليدور فيرجيل، ولا جونيبرار، ولا فيليب البيرجاموي، ولا بابير ماسون، ولا حتى ماريانا؛ إنها مرسلة من الله؛ وحتى لو قال ماريانا اليسوعي هذا فلن يخدعني الأمر.

يقص لنا ميزري «أن أمير القوات السمائية ظهر لها.» آسف لميزري، وأطلب السماح من أمير القوات السمائية.

يفترض معظم مؤرخينا الذين ينقل بعضهم من بعض أن العذراء نطقت بنبوءات، وأن نبوءاتها تحققت بالفعل. وقيل على لسانها «إنها سوف تطرد الإنجليز خارج المملكة.» وإنهم بقوا هناك خمسة أعوام بعد موتها. يقال إنها كتبت خطابا طويلا إلى ملك إنجلترا، وأكيد أنها لم تكن تجيد القراءة ولا الكتابة؛ فمثل هذا التعليم لم يكن يقدم لخادمة في حانة، والمعلومات التي ذكرت ضدها تبين أنها لم تستطع أن تكتب اسمها.

Halaman tidak diketahui