كان نهر سوميدا غائما غيما شديدا، يتأمل الأحمق من نافذة المركب البخاري الصغير، أزهار الكرز في حي موكوجيما. كانت أشجار الكرز التي امتلأت بالأزهار تنعكس في عين الأحمق كئيبة مثل صف من الملابس الرثة، ولكن اكتشف الأحمق في ذلك الكرز - أي في كرز موكوجيما الموجود منذ عصر إيدو - ذاته فجأة. (5) الأنا

كان الأحمق يجلس على إحدى الموائد في مقهى مع صديق يكبره،

3

وينفث دخان سجائره بلا انقطاع، ولم يكن يفتح فمه بالحديث كثيرا، ولكنه كان يستمع بحماس إلى حديث صديقه الأكبر. «لقد ركبت اليوم السيارة لمدة نصف يوم.» «وهل كان لديك مهمة ما؟»

ظل زميله الأكبر سنا يسند خده على ذراعه كما هو، ثم أجاب إجابة في منتهى العشوائية قائلا: «ماذا! لقد كنت راكبا السيارة فقط.»

قادت تلك الكلمات الأحمق إلى عالم مجهول ... لقد تحرر الأحمق نفسه إلى عالم «الأنا» القريب من الآلهة، ثم أحس بالألم، ولكن في نفس الوقت، أحس كذلك بالسرور.

كان ذلك المقهى صغير الجحم جدا، ولكن كانت شجرة مطاط زرعت في أصيص أحمر أسفل جبهة الإله بان، تدلي بأوراقها السميكة لأسفل. (6) مرض

فتح الأحمق معجم اللغة الإنجليزية الكبير وسط رياح البحر التي لا تتوقف، وأخذ يبحث عن الكلمات بأنامله.

Talaria :

حذاء ذو أجنحة، أو صندل.

Halaman tidak diketahui