بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي زين السماءة بالنجوم الزاهرات ، وجعلها هداية (1) في البحور ألعميقات ، ودلالة في مسالك جنوب ألفلوات(2) . أحمده حمدا في كاء أوان(2) وحين من الأوقات . والصلاة والسلام على سيدنا(4) محمدسيد البريات ، وعلى آله وأصحابه (5) ألبررة الثقات .

أما بعد ، فهذا كتاب حامع لعلم البحور المعمورات ، من الديرات وألقياسات والمسافات . جعلته (على (6) سبعة أبواب ومقدمة وخاتمة . وستميته « المنهاج ألفاخر في علم ألبحر الزاخر» .

وأسأل الله النفع (7) به لي وللمسلمين . إ نه سميع مجيب اله

Halaman 3

المقدمة . في بيان معرفة الأزوام والترقات على ما اخترته . ألباب الأول . في دير(1) البرور المغمورة المشهورة(7). ألباب الثاني . في القياس الأصلي وسائر ألقياسات . ألباب الثالث . في صفة الخزر وألقياس عليها . ألباب الرابع . في المسافات3) على قياس الحاه وألفرقدين . ألباب الخامس . في مغرفة الأرياح والمخذورات . ألباب السادس . في علامات قرب ألبرور . آلباب السابع1) . في معرفة حلول الشمس والقمر في البروج والمنازل وما يتعلق به (5 الخاتمة(6) . في صفة سفر بعض بنادر شئوباد.

Halaman 4

المفتدمه

في بيان معرفة الأزوام والترقات على ما اخترته

فصل

في صفة الأزوام الموضوعة بين الأخنان(11 فمن الفطب للعيوق بين كل خنين زامان(2) . وبين العيوق وخن الواقع أربعة أزوام . وبين ( خن(3) الواقع وخن السماك ستة أزوام . وبين اخن ](3) السماك وخن الثريا ستة عشر(4) زاما وبين خن(3) الثريا ونصف خن الدبران(5) اثنان وثلاثون زاما . وبين الدبران ونقطة المشرق غير مخصورة . وعلى ذا

Halaman 5

الترتيب مقابلاتهم الحنوبية . وهذا الوضع(1) أقرب للصواب ، وأسهل للحساب ، بخلاف الوضع الأول . ومن أراد التحقيق ، فعليه بالأصول التى وضعتها في كتابي 12 المسمى ب « تحفة ألفحول في تمهيد الأصول »

فصا

في [مغرفة(3) الترقفات ترفا ألقطب ثمانية أزوام . ترقا اخن](4) ألفرقد(5) تسعا أزوام . ترفا خن النعش(2) عشرة أزوام . ترقا خن الناقة أحد عشر زاما . ترفا خن العيوق اثنا عشر زاما . ترفا خن الواقع خمسة عشر زاما . ترقا خن السماك عشرون زاما . ترفا خن

Halaman 6

الثريا خمسة وثلاثون زاما فا نصف خر(1) الدبران ستة وستون زاما .كذلك خن المرزم (7) . وكذلك مقابلاتهم الجنوبية . فإذا أردت أن تعرف صحة هذه الترفات وفساد(3 غيرها ، فاطلبه في الأصول(4) تحده .

Halaman 7

الباالاول

في دير البرور المعمورة المشهورة

فصل

في الديرة

برة ديرتان(1) ديرة مل وديرة مطلق فنبدأ أولا بدير(3) بر ألعرب، كالجزر والأحقاف والأطواح(4) وسواحل عمانات ، على ما صح عندي . الديرة من باب المندب(5) للعارة مطلع الجوزاء . لكن فيها ميلة قليلة إلى التير . ومن ألعارة لشمسان مطلع الثريا . ومن شنمسان لفرتك مطلع السماك . ومن فرتك لجزر خوريا موريا

Halaman 8

مطلع الواقع . ومن خوريا موريا (1) لمصيرة مطلع العيوق ومن مصيرة لرأس الحد مطلع النعش . ومن الحد لقلهات مغيب الثريا . ومن قلهات لمسكت مغيب النعش . ومن مسكت لسحار مغيب الثريا . ومن سحا لفك الأسد مغيب النعش . والديرة البحرية فهى من الحد 2) لفك الأسد مغيب العيوق ]() ومن ألفك لجزيرة هرموز، وقيل اسمها (1) زرون(4) قطب الجاه.

فصل

في معرفة دير بر الع

كبر مكران والسند وجوزرات وكشكن

وتتلواب ومنيباد

لدرة من زرون6) لكوه مبارك مطلع سهيل . ومن كوه مبارك لكرازي (17) ، وهو ر أس جاش،(8) ، مطلع العقرب .

Halaman 9

ومن الكرازي لكراشي (1) ، وهو رأس خور ديول السند ، مطلع الجويزاء عند القدماء ، وعندنا (2). والصحيح فيه تفصيل وهو أن الديرة من ألكرازي(3) لجزيرة هشت لار مطلع المرزم4) ، ومن جزيرة هشت لار اعريافين(16 ، وهو رأس غبة ملان من المغرب(6) ، مطلع الجوزاء ، ومن عريافين(7) لجزيرة شه نكا8 مطلع الجوزاء بميلة قليلة إلى التير . ومن كراشي (1) لرأس زجد مطلع العقرب . ومن زجد كلمهايم مطلع الإكليل . لكن خذ الحذر في الداماني8) عند كبر الموجة . فلا يخلصك إلا ألعقرب

Halaman 10

والحماران ، خصوصا إذا كنت على منجرور(1) . وليس هو خلل في الديرة ، بل من العوارض

وأما الديرة في خور القاري [ فهى : الديرة من مذور لرأس دنت(2) مطلع السماك ، ومن الدنت(3) لجزيرة فيرم1) مطلع العيوق تقريبا عند الضرورة(8) ، وما هو إلا درك الدنجوي . وأما الديرة في ألبر الشرقي فهي: الديرة من خور دنبسي(6) إلى دمن1ن قطب سهيل ، ومن دمن لكولم مطلع سهيل ، ومن كولم ، لطو طاجام سيلان(9) مطلع العقرب

Halaman 11

فصل

في معرفة دير بر2 السودان

كالعيمة(7) والمدجان والسومال والزنج والشفال

الديرة من تاب المندب(3) لزآيلع مطلع السلبار . ومن زيلع لقرية الشيخ مطلع الحمارين . ومن قرية الشيخ لبربره المطلع الأصلي . ومن بربره للخنزيرة مطلع السماك .وأمالديره ألبحرية فهي من ألقرنية للخنزئره1) مطلع اثريا ومن الختز يره(6) لفيلك مطلع الثرتا أيضا، ومن فيلك لبندر موسى مطلع الجوزاء، ومن بندر موسى لرأس حافوني قطب سهيل ، ومن حافؤني لفشت مقبل مغيب سهيل ، ومن أفشت لبراوه مغيب العقرب ، ومن براوه لواسئني ، ألفرقدان(6 إصبع ونصف ، مغيب الحمارين ، ومن واسيني لرأس كرنت ،

Halaman 12

نعش إصبع، قطب سهيل ، ومن كرنت لرأس فرنش(1) النعش في الماء سبع ، وهو آخر بر السودان ، والواغل في الجنوب مغيب ألعقرب . ومنه يدور ألبر تحت مغيب(2) النعش إلى حول حيث(3) ألفرقدان ست . ومن هناك يميل البر في المغارب(4) تحت مغيبالنعش(5) والجوزاء والمطلع الأصلي والسماك وغيرهم من الأخنان ، لبلدان الإفرنج والمغاربة(6) ، ثم يميل البر إلى الشمال(7) ، وتدور العمارة إلى المشارق(8) والمغارب( وانقطعت هناك العمارة .

Halaman 13

فصل

في ذكر(1) دير بر الشيوباد

كبر الشوليان والنات ووريسا(3) وبنجالات(1

مقتده بالجاه

الديرة من كمهري لفر ندله(5) ، الجاه إضصبعان ، مطلع الواقع. ومن فرندله(15) ليالي نوكم ، الجاه إصبعان ونصف ، مطلع النغش . ومن بالي نو كم للشلم ، الجاه ثلاثأصابع(6) ربعا ، مطلع الثريا . هذا على حكمي المجرى . لكن هناك ، لا يمكن الجرزي (7) إلا بدليل (8) لكثرة الأوساخ . ومن الشلم

Halaman 14

لفشت أنبلاكوري1) ، الجاه ثلاث ، مطلع الناقة . ومن أنبلا كوري (1) لفشت أكرا كوري(2) ، الجاه خمسه (3) ، مطلع ألفراقد . ومن أكراكوري لمتبلي(1) ، الجاهست ، قطب الجاه. ومن متبلي (5) لفشت حداوري ، الجاه سبع ، مطلع الواقع . ومن جداوري لفشت فشاش(6) ، الجاه عشر ، مطلع العيوق . ومن فشاش لفشت جمال دندي (17 ، الجاه عشر ونصف ، مطلع النغش . ومن جمال دندي (4) لبهمن تأنه(4)،الجاه إحدى عشرة إلا ربعا ، وهو رأس بنجالة (1) ، قطب الجاه . ومن بهمن

Halaman 15

تآنه(1) لرأس الكنفار(2) ، الجاه إحدى عشرة ، مطلع الشماك. أماالديره ألبحرية فهي : [منفشاش3) للكنفار (7) مطلع العيوق . ومن الكنفار(2) لحزيرتي سسندبو(4) وفاردبو(5) ، الجاه عليهما إحدى عشرة ونصف ، مطلع السماك . وليس هناك بحر خزير، بل شعوب ورتق

فصل

في ذكردير](7) بر بنجاله والسيام وملاقة

الديرة من سنديو(8) وفاردبو(9) لشاتي جام 10) ، الجاه إحدى عشرة ، مطلع التير . ومن شاتي جام لجزيره زنحليا ، ألجاه عشر ونصف ، قطب سهيل . ومن زنجليا لرأس ناجراشي . آلجاه

Halaman 16

سبع ، مطلع سهيل . ومن ناجراشى لمرطبان ، الجاه سته ، مطلع التير . ومن مرطبان لخور تواهي ، الحاه خس ، مطلع سهيل . ومن مرطبان لجزيرة فالئ ، الجاه خمس ، قطب سهيل . ومن فالي(1) لجزيرة بتم (2) تاشكلا ، ألجاه أربع ، فيه قولان أحدهما مطلع سهيل ، والآخر قطب السهيل . ومن (2باشكلا(3) لفلو باسلار ، الفرقدان عليه ست و نصف (4)، مطلع السهيل . ومن فلوباسلار(5) لسنجافآور ، الفرقدان خمس ، مطلع العقرب

فصل

في ديرة فهنج () وماه الصين والصير

الديرة من سنجا فوز لبنغ (7) ، والجاه أربع ، مغيب الفرقدين . ومن بنغ لصورا ، الجاه أر بع وربع ،

Halaman 17

مغيب النعش . ومن صورا لغبة كوزل ، الجاه أربع ونصف ، مغيب الواقع . ومن صورا (1) لرأس شذئوه ، الجاه خمس ونصف (2) ، قطب الجاه(3) . ومن شهرنوه(4) لرأس كنبوسا ، الجاه خمس ، مطلع العقرب. ومن كنبوسا لشمبا(5) الجاه سبع ، مطلع النعش ومن شمبا (5) لغبة كوشى(6) ، الجا عشر وربع (7) ، مغيب النعش . ومن شمبا (5) أيضا لبندر أيتم (8) ، الجاه اثنتا عشرة وربع ، مطلع النعش . ومن أيتم ( لباب صين ساحل ، الجاه سبع عشرة ونصف ، مطع العيوق. ومن باب صين(4) يدوره البر تحت مطلع الإكليل لنواحي جاه

Halaman 18

ست . ثم يدور البر أيضا الى الشتمال لنواحي ياجوج ومأجوج . وهم في طرف العمارة من الشرق والشتمال .

فصل

في دير القسم الثاني وهى دير المطلق1

(2) من خوريا2 لنمامي شقطرى مغيب السلبار، وقيل القطب. الديرة من فرتك لمامي بسقطرى مطلع ألعقرب . الديرة من فرتك لجردفون ولحافون قطب سهيل . الديرة من شرمه(4) لفيلك(5) قطب سهيل . الديرة من شرمة(6) لمنط في مغيب تسهيل . الذيرة من ألعين لميط قطب سهيل . الديرة من العين لبربره مغيب سهيل .الديرة() م عدن لبرثبره قطب سهيل ، والديرة من عدن (7) للخنزئرة مطلع

Halaman 19

السهيل . الديرة من عدن لقرية الشيخ مغيب سهيل . الذيرة من عدن للمسكن(1) مغيب الحمارين . الديرة من عدن لغبة تجره (2) تمغ ألعقرب. الديرة من عدن لجين2) مغيب التير.

فصط

في دير مطالق(1) كم [بر(5) هرموز

الديرة من رأس الحد لديول السند مطلع(6) الثرتا . الديرة من مسكت لكرازي (10) مغيب النعش . الديرة من مسكت لكوه مبارك مغيب ألفراقد8).

Halaman 20

فصل

في [دير مطالق(1) بر الهند الديرة من مدور لدابآول مطلع العقرب . الديرة من مذور لممايم مطلع الإ كليل . الديرة من مدور (2لدكمنوه مطلع الجوزاء . الديرة من مذور(3) (لدمن المطلع الأصل . الديرة من دمن لرأس ألفال قطب سميل . الديرة من رأس ألفال لجزيرة شتلاكم مطلع العقرب . الديرة من شتلاكم لجزيرة أندروا مطلع التير .

شصصل

في دير(5) مطالق شيوباد الديرة من زنحليا لرأس(17 أندمان ألكبير قطب ستمئل(8

Halaman 21

الديرة من ناجراشي لجزيرة بتم1) مطلع الحمارين . الديرة من ناجراشي (2) لأندمان ألكبير مغيب العقرب . الديرة من جزر فلوسنبيلن ملاقة(3) لحزيرة نجمر قطب شسميل . الديرة من جزيرة جمر لجبل فلو باسلار مطلع التير . الديرة من مراشي جاهي جزيرة سيلان لأكرا كورئ قطب ألجاه .

Halaman 22