Daripada Kesusasteraan Drama Yunani
من الأدب التمثيلي اليوناني
Genre-genre
وماذا يقلقني من ذلك؛ إنها لتهين أمها في هذه اللهجة العنيفة على حين أنها قد بلغت سنا تحتم عليها تقدير الأمور؟ ألا تظنين أنها خليقة أن تندفع إلى جميع ألوان العنف في غير حياء؟
إلكترا :
تعلمي أني شديدة الخجل لما أصنع وإن لم تصدقي ذلك، وإني لأعلم أن سيرتي لا تلائم سني ولا طبقتي، ولكن ما تشيعين في نفسي من البغض، وما تتخذين لنفسك من سيرة آثمة؛ كل ذلك يضطرني إلى ما لا أحب. إن المثل المخزي يدفع إلى السيرة المخزية.
كلوتيمنسترا :
إنك لمخلوقة وقحة، إن مكاني منك وحديثي إليك وسيرتي معك كل ذلك يغريك بالإسراف في القول.
إلكترا :
إنما أنت التي تتحدث بفمي لا أنا، أنت تعملين وأعمالك تنطقني بما أقول.
كلوتيمنسترا :
أقسم بأرتميس المنتقمة لينالك العقاب على هذه القحة متى عاد إجستوس.
إلكترا :
Halaman tidak diketahui