ويقولون: (كَفَفَتِ) (١) المرأةُ شعرَها، إذا صَرَفَتْهُ. والصواب: كَفَأَتْ شَعْرَها. قالَ يعقوب (٢): يُقالُ: كَفَأَ لِمَّتَهُ فهو يُكَفِّئها، إذا صَرَفَها.
ويقولون للطائر: (دَرَّاجُ) (٣). والصواب: دُرَّاجٌ، بضمِّ الدَّالِ. وفي الجمعِ: دَرارِيجُ. ويُقالُ: أَرضٌ مَدْرَجَةٌ، إذا كَثُرَ فيها الدُّرَّاجُ، كما يُقالُ: أَرضٌ مَذَبَّةٌ، إذا كَثُرَ فيها الذُّبابُ. وقالَ يعقوبُ: يُقالُ لبعضِ الطيرِ: دُرَجَةَ، بالتخفيف. وروى سيبويه (٤): دُرَّجَة، بالتشديد.
ويقولون لِما تُحْشَى بِهِ الحَشِيَّةُ، وهي الفِراش: (الحَشُوْ)، بضمِّ الشينِ وسكونِ الواوِ. والصواب: الحَشْوُ، بسكونِ الشينِ وإعرابِ الواوِ. والحَشْوُ أيضًا: ما لا يُعْتَدُّ به من الناسِ ومن الكلامِ (٥).
ويقولون: (الدُّلُوْ)، بضمِّ اللامِ وإسكانِ الواوِ. والصواب: الدَّلْوُ، بإسكانِ اللامِ وإعرابِ الواو (٦). قالَ اللهُ تعالى: ﴿فَأَدْلَى دَلْوَهُ﴾ (٧).
فأمَّا دَلْوُ السَّقَّائينَ فيُقالُ له: السَّلْمُ، وهي الدَّلْوُ التي لها عَرْقُوَةٌ واحِدةٌ.
(١) تصحيح التصحيف ٢٦٥.
(٢) تهذيب الألفاظ ٥٥٥.
(٣) تصحيح التصحيف ١٥٤.
(٤) الكتاب ٢/ ٣٣٠، ٤٠١.
(٥) اللسان (حشا).
(٦) اللسان (دلا).
(٧) سورة يوسف: الآية ١٩.