والصوابُ: داخِسٌ (١)، بالخاءِ مُعْجَمَة، وأصلُهُ من الدّخْسِ، وهو وَرَمٌ يكون في أُطْرَةِ حافِرِ (٢) الدَّابَّةِ.
ويقولون: (دَمَشْق)، بفتح الدال. والصوابُ: دِمَشْق، بكسرها (٣).
ويقولون: (دَجْلَة)، بفتح الدال. والصوابُ: دِجْلَة، بكسرها.
ويقولون للطِّنْفِسَةِ: (دَرْنُوك)، بفتح الدال. والصوابُ: دُرْنوك، بضمها (٤).
ويقولون: قعدت في (هُوَ) (٥) المكانِ. والصوابُ: في ذلك المكان.
ويقولون: (ذَيَّبْتُ) الشحمَ. والصواب: ذَوَّبْتُهُ، بالواو، لأنَّه من ذابَ يذوبُ (٦). ويُقال: أذَبْتُ أيضًا.
ويقولون: (الذَّكِيرُ) لأيبس الحديد وأشدِّه. والصوابُ: الذَّكَرُ (٧). ويُقالُ منه: ذكرتُ السكينَ والقَدُوم فهو مُذَكَّرٌ.
(١) اللسان (دخس).
(٢) (حافر) ساقطة من ب.
(٣) ينظر: تقويم اللسان ١٢٣، والقاموس المحيط ٣/ ٢٣٢.
(٤) اللسان (درنك).
(٥) تصحيح التصحيف ٥٢.
(٦) اللسان (ذوب).
(٧) اللسان (ذكر)، وفيه: والذكر والذكير من الحديد: أيبسه وأشده وأجوده.