Langkah dalam Sungai yang Sama
خطوات في النهر نفسه
Genre-genre
شرق وغرب
الهدف الأخير
الخيميائي
سر الصداقة
مكان شاغر في حوار
أثر الفراشات
عصافير
في كل مرة
سيمفونية الغيب
حقيبتان
Halaman tidak diketahui
طماطم آدم
سباق
قطاف
ما ينقص اللعبة
أصوات
البحث عن زمن مفقوء
حر قارس
شهد ودموع
نقطة على الباء
فضيحة سارة
Halaman tidak diketahui
عيون خرساء
نصف العالم
حب على نبرة
صرخة أخيرة
ونهايات
قنطار وقاية
مرآتان لوجه واحد
ذكريات لزمن قادم
يد ثالثة
جولييت وروميو
Halaman tidak diketahui
من طرف واحد
شواهد وقبور
وطن
نقطة فاصلة
سفن نوح
سلم بدون نوتة
ربيع فرانكشتاين
الإحصاء سيد الأدلة
العبوة والذبابة
جدال الأرواح
Halaman tidak diketahui
ضمير مؤبد
منطق
خوف وخوف
ممالك وجمهوريات
أدوار البطولة
نظام السخام
قبل النشر
بعد الحداثة
شرق وغرب
الهدف الأخير
Halaman tidak diketahui
الخيميائي
سر الصداقة
مكان شاغر في حوار
أثر الفراشات
عصافير
في كل مرة
سيمفونية الغيب
حقيبتان
طماطم آدم
سباق
Halaman tidak diketahui
قطاف
ما ينقص اللعبة
أصوات
البحث عن زمن مفقوء
حر قارس
شهد ودموع
نقطة على الباء
فضيحة سارة
عيون خرساء
نصف العالم
Halaman tidak diketahui
حب على نبرة
صرخة أخيرة
ونهايات
قنطار وقاية
مرآتان لوجه واحد
ذكريات لزمن قادم
يد ثالثة
جولييت وروميو
من طرف واحد
شواهد وقبور
Halaman tidak diketahui
وطن
نقطة فاصلة
سفن نوح
سلم بدون نوتة
ربيع فرانكشتاين
الإحصاء سيد الأدلة
العبوة والذبابة
جدال الأرواح
ضمير مؤبد
منطق
Halaman tidak diketahui
خوف وخوف
ممالك وجمهوريات
أدوار البطولة
نظام السخام
قبل النشر
بعد الحداثة
خطوات في النهر نفسه
خطوات في النهر نفسه
تأليف
رياض حمادي
Halaman tidak diketahui
فوظيفة القصة ليست فيما تقدم إلينا، إنها في تكوين مشهد يبقى لغزا بالنسبة إلينا.
رولان بارت
المهم هو الكتابة، هو هذه الطريقة التي تصبح بها الكلمات والجمل أهم من الحكاية، شيئا خالصا، يمنحك إحساسا بجمال مجرد، لا مضمون له، أو هو مضمون نفسه.
محمد الأشعري
القراءة ليست مسألة اكتشاف لما يعنيه النص، إنما سيرورة اختبار لما يفعله بنا.
ستانلي فيش
شرق وغرب
حين تغمرك السعادة في نهاية منافسة خسرتها للتو يستغرب الفائزون. السعادة بالنسبة إليهم في الربح، وسعادتك أن تشترك في المنافسة. سعادتهم مؤقتة ومرتبطة بالنهاية، وسعادتك تستمر طوال المنافسة. سعادتهم في الحياة مرتبطة بهدف تنتهي بتحقيقه، وسعادتك أن تعيش الحياة كما تحب.
الحياة برمتها محاولة لتلخيصها في جملة مفيدة. أغلب الناس ينجحون في تلخيص تلك الجملة. الجملة المفيدة ليست تلك التي تنقل خبرا يفيد معنى فقط، كثير من الجمل المفيدة هي كذلك لأنها بدون معنى.
الهدف الأخير
Halaman tidak diketahui
تم تعيينه قصدا في مكتب الرقابة.
ولأنه ضرير،
طلب من المبدعين تسجيل أعمالهم صوتيا.
خلفه في المهمة مدير أصم،
أضاف قرارا آخر إلى سابقه.
الخيميائي
شاب يبحث في مكتبة عن كتاب.
اقترب منه عجوز وقال: «مؤكد أنك تبحث عن كتاب السعادة وستشتريه بأي ثمن. كتاب السعادة رخيص، لكنك لن تجده؛ لأنه لم يكتب بعد.» •••
التقط الشاب كتابا نال عدة جوائز وطبع منه ملايين النسخ، ومضى مبتسما، وقد خطرت له فكرة: «إذا لم تجد الكتاب الذي تبحث عنه،
فاكتبه.»
Halaman tidak diketahui
سر الصداقة
قال لي: «الصديق هو الشخص الذي تشاطره أسرارك.»
لم يكن لدي أسرار،
ولأني أخشى البقاء دون صديق أخبرته بسر.
حين أفشى لي بالكثير عرفت عدد أصدقائه.
عندما صادفت سري الوحيد ملقى وسط غرباء،
عرفت أني سأقضي حياتي وحيدا.
لكني تنفست الصعداء،
سري الوحيد، مثل صديقي، لم يكن حقيقيا.
مكان شاغر في حوار
Halaman tidak diketahui
وجد مكانا شاغرا بين اثنين في محطة انتظار.
أجبره موقعه على سماع حوار امتد لساعات.
لم يفهم شيئا،
فاتته كلمة واحدة لو أدركها لما فاته القطار.
أثر الفراشات
بعد انتهاء الصلاة في الجامع سأل المفتي: «ما حكم لمس الفراشة؟»
يعلم المفتي أن الحكم مرتبط بموقع الفراشة قبل لمسها. (صمت لعشر سنوات.)
التقاه مصادفة فسأله عن سر غيابه.
ناوله كتابا في علم الفراشات،
وانصرف إلى عمله في مركز بحوث الحشرات في الجامعة.
Halaman tidak diketahui
عصافير
إلى جوار إحدى لوحاته، وقف يحدث زوار المعرض:
أسميتها «العصافير الثلاثة».
لم يجد المستمعون أي أثر للعصافير.
كل ما رأوه شجرة خريفية في فصل شتاء.
في الموسم الثاني
وقف الرسام صامتا أمام لوحة بيضاء كتب عليها: «عصفوران يبحثان عن شجرة.»
في موسم ثالث
تنافس تجار الفنون على لوحة بيضاء،
رأى فيها نقاد الفن
Halaman tidak diketahui
ريش عصافير
قتلتها فرشاة رسام مات مجهولا.
في كل مرة
لم يكن بوسع تولستوي منع آنا كارنينا من رمي نفسها تحت عجلات القطار.
في كل مرة يسأله القراء وهم يذرفون الدموع: «لماذا لم تنقذها؟»
يجيب: «مثلما لا تستطيعون إنقاذها في كل مرة تعيدون قراءتها في الواقع.»
وحين ييأس من إقناعهم يجيب: «ما زالت آنا على قيد الحياة مع من تحب.»
فينصرفون إلى «وودي ألن» ليعيدها إلى الحياة مثلما بعث مدام بوفاري.
سيمفونية الغيب
لم ينس إبليس رهانه الخاسر على أيوب، فقرر أن يراهن على بيتهوفن.
Halaman tidak diketahui
لم يختلفا هذه المرة على النتيجة.
راهنا على أنه سيتوقف عن تأليف الموسيقى بعد إصابته بالصمم.
أبدع بيتهوفن سماء تاسعة.
أثناء استماعهما للسيمفونية لم ينزعجا كثيرا.
وحينما وقف الجمهور لتحية بيتهوفن بالتصفيق الشديد،
وإلقاء القبعات والمناديل في الهواء،
قالا بصوت واحد: «لو أننا أصبنا الجمهور بالصمم لكسبنا الرهان.»
حقيبتان
وقف في المطار حائرا، واستسلم أخيرا لحنين العودة.
لحظة وصوله وجد الماضي حاضرا في غبار المطار.
Halaman tidak diketahui
تحسس جواز سفره فلم يجده.
تذكر أنه وضعه في حقيبة نسيها هناك.
كان عليها أن تختار بين الماضي والمستقبل.
طماطم آدم
وهو ساهم ظنته نيوتن آخر يفكر في اكتشاف علمي جديد.
قطع حبل تفكيره سقوطها من الغصن وصعودها مرارا.
قال: «لم يعد في سقوطك أية جاذبية.» «ألم تلحظ صعودي؟!» قالت التفاحة.
لم يجبها.
واصل التفكير في ارتفاع أسعار الطماطم.
سباق
Halaman tidak diketahui
وجدت نفسي مستمتعا بالسير خلف عجوز تتوكأ على عصا وتسير ببطء شديد.
لاحظت سيري خلفها، فقالت: «لقد سبقتك، يمكنك أن تتخطاني لتصل إلى هدفك.»
عملت بنصيحتها ...
عندما وصلت ...
وجدت لوحة في محل بيع الأرانب مكتوبا عليها: «خذوا الحكمة من أقدام السلحفاة.»
قطاف
أيقظ أمه لتشاهده وهو يضع الطوبة الأخيرة في ركن البيت.
دعت له بالخير ولم تلحظ وجهه الذي لم تبد عليه آثار العمل.
فارقت الحياة وهي تلقي نظرة رضا على البيت الذي اكتمل بناؤه للتو،
ونظرة غضب على ابنها الآخر وهو يغط في نوم عميق.
Halaman tidak diketahui
لم تعلم أن الإجهاد منعه من وضع الطوبة الأخيرة.
ما ينقص اللعبة
يسخر من منظر العائدين وهم يلثمون أرض المطار بعد غياب عن أوطانهم. يقول لمن حوله وهم يلعبون لعبة الصورة المقطعة: «المطار الوحيد الذي يمكن أن أقبله هو مطار الهجرة لا مطار العودة.» يضع القطعة الأخيرة لتكتمل الصورة ثم يبعثرها من جديد، ويستكمل الحديث مع أبنائه: «ستجدون الكثير من التراب هناك. كلها تربة واحدة والقليل منها في قارورة لا يصلح لشيء ولا حتى للذكرى.» (بعد سنوات)
ما زال يشعر بشيء ناقص مع أن أهله وأسرته كلهم هنا، من تراب قواريرهم زرعوا نباتات وطنهم، ويطبخون أطباقهم الشعبية كلما اشتاقوا إليها. ثمة شيء ناقص لا يحن إليه لكنه يشعر بغيابه. حين يتحدث مع أبنائه عن ذلك الشيء يظنون أنه يحن للحديث بلغتهم الأم في الشوارع والمقاهي، وأحيانا يظنون أنه يعاني من ألزهايمر.
عاد إلى البيت ذات مساء فوجده مظلما لأول مرة منذ قدومهم إلى وطنهم الجديد. استغرب أن تكون الكهرباء قد انقطعت. •••
لحظة دخوله، اشتعلت الأضواء وعلت أصوات أفراد أسرته وضحكاتهم وهم يهنئونه بعيد ميلاده. شعر بفزع للحظة بسيطة لكنها كانت كافية لإكمال القطعة الناقصة من لعبة الوطن: الخوف. وسرعان ما استبدل تلك القطعة بابتسامة عريضة وهو يرى مستقبله حاملا هدايا الميلاد، ونسي أنه مطلوب في بقعة ما لينفذ فيه حكم لا يسقط بالتقادم؛ لأنه قبل أرضا إمبريالية.
أصوات
ترتيبات سرية للغاية لاعتقال جميع الديكة والعصافير وحشرات الليل والكلاب وأي حيوان أو طائر أو حشرة من شأنها أن تدل على الوقت.
أجريت دراسات علمية دقيقة لمعرفة المسافة التي يمكن أن يبلغها كل صوت، وعلى سبيل الاحتياط تم بناء سور على بعد عشرة كيلومترات، ولمزيد من الاحتياطات صممت جدران الزنزانات تصميما خاصا. وصار بإمكانه الترشح للانتخابات. •••
في فترة حكمه بالبدلة العسكرية كان قتل المعارضين أقل كلفة من بناء سور حول معتقل. هذا ما حدث به مستشاريه، وأضاف: «فاتورة الديمقراطية باهظة الثمن، من تفصيل ملابس مدنية إلى صنع صناديق اقتراع شفافة ، إلى زنزانات إلكترونية.»
Halaman tidak diketahui