هزت رأسها، مبتسمة. رفع زجاجة الجعة في يده، وبدا أنه يقدم لها تحية. «شراب؟»

هزت رأسها من جديد، وما زالت مبتسمة. «ولا حتى شربة ماء؟ لدينا ماء طيب هنا.» «كلا، شكرا لك.»

إذا التفتت برأسها ونظرت إلى تلك السرة البارزة تحت التي-شيرت البنفسجي فلسوف يغلبها الضحك.

قال، بصوت مختلف، صوت متمهل وضحوك: «تعرفين، ذات مرة خرج ذلك الشاب الذي خرج من الباب ومعه برطمان فجل حار في يده. (الفجل الحار بالإنجليزية

horseradish ، والمقطع الأول من الكلمة

horse

بمعنى حصان.)

فسأله أبوه: إلى أين أنت ذاهب بهذا الفجل؟

أنا سوف أذهب لأحصل على حصان.

ولكنك لا تستطيع أن تمسك حصانا بالفجل الحار.

Halaman tidak diketahui