وذكر ابن دريد أنها عربية معروفة (^١).

وأشار في تفسير بعض الألفاظ المعربة إلى ما يقابلها من مفردات عربية، فذكر في مقابل الرصاص الصرفان (^٢)، وفي مقابل الشهريز العجوة (^٣)، وفي مقابل التوت الفرصاد (^٤)، وفي مقابل الزئبق الزاووق (^٥)، وفي مقابل الإسوار الفارس (^٦).

وفعل عكس ذلك في بعض الألفاظ العربية، فذكر مقابلها الأعجمي، فذكر في مقابل الجد البخت (^٧)، وفي مقابل الرجلة الفرفخ (^٨)، وفي مقابل الطلاوة الخرمية (^٩).

وقد ينص على عربية بعض الألفاظ دفعا لتوهم أنها معربة، كقوله: " وأما المنديل فعربي معروف … وكذلك القنديل عربي أيضا" (^١٠)، وقوله: " وهو السكين: عربي معروف" (^١١).

(^١) ينظر: الجمهرة ٢/ ١٠٤٥.

(^٢) ص ٥٨٣.

(^٣) ص ٦٥٧.

(^٤) ص ٨٨٧.

(^٥) ص ٦٣٢.

(^٦) ص ٦٤٦.

(^٧) ص ٦٧٧.

(^٨) ص ٨١٥.

(^٩) ص ٧٠٧.

(^١٠) ص ٦٥٦.

(^١١) ص ٦٥٧.