الانتهازيون لا يدخلون الجنة‏

الموت والمدينة‏

المرحوم‏

الليل والجبل‏

المرآة‏

الكنز‏

الطفل والفراشة‏

السيد والعبد‏

محاكمة جلجاميش‏

الحكماء السبعة‏

Halaman tidak diketahui

الانتهازيون لا يدخلون الجنة‏

الموت والمدينة‏

المرحوم‏

الليل والجبل‏

المرآة‏

الكنز‏

الطفل والفراشة‏

السيد والعبد‏

محاكمة جلجاميش‏

الحكماء السبعة‏

Halaman tidak diketahui

الانتهازيون لا يدخلون الجنة

الانتهازيون لا يدخلون الجنة

مسرحيات مختارة

تأليف

عبد الغفار مكاوي

الانتهازيون لا يدخلون الجنة

مسرحية في ستة مشاهد

مهداة إلى عبد الرحمن فهمي.

الشخصيات

المريض.

Halaman tidak diketahui

زينب:

زوجته.

أحلام:

ابنتهما.

الطبيب.

محمد دربالة:

وهو الشق الآخر من نفس المريض المنقسمة.

صبري:

وكيل وزارة سابق.

الممرضون.

Halaman tidak diketahui

الملاك الأسود الصامت.

جوقة الأطفال. (هذه المسرحية صياغة حرة لقصة «الجلسة» لصديق العمر الكاتب الفنان عبد الرحمن فهمي. ولو سلمنا بوجود عدد من روائع القصة المصرية القصيرة - قد لا يتجاوز عدد أصابع اليد الواحدة أو اليدين - لكانت «الجلسة» في تقديري هي إحدى هذه الروائع بغير منازع (نشرت القصة في مجموعته الأخيرة «العود والزمان»، القاهرة سنة 1969م، من صفحة 7 إلى صفحة 42).) (حجرة واسعة في عيادة طبيب الأمراض النفسية والعقلية، مكتب كبير في مواجهة النظارة، يجلس الطبيب على كرسي موضوع أمامه أو يقوم أحيانا ليعاين المريض أو يكلمه، على اليمين أريكة مستطيلة يتمدد عليها المرضى أثناء التحليل، يقف خلفها أربعة من الممرضين في ثياب بيض، وهم يمثلون الجوقة التي تراقب الأحداث أو تستفسر عنها وتعقب عليها. المريض جالس على الأريكة بعد أن انتهى الطبيب من فحصه، يدفن رأسه بين كفيه ويبكي. الممرضون يحاولون أن يساعدوه على ارتداء ملابسه، وفي يد كل منهم قطعة منها.)

1

المريض :

ابنتي ماتت يا دكتور. ابنتي ماتت.

الطبيب :

أعرف، أعرف.

المريض :

إنه يتهمني بقتلها، يتهمني بقتلها.

الطبيب :

Halaman tidak diketahui

اهدأ أرجوك.

المريض :

أهدأ؟ كيف أهدأ بالله عليك؟ هل تتصور أنني قتلتها؟ هل سمعت عن أب قتل ابنته؟ (يبكي.)

الطبيب :

كفى بكاء. نريد أن نتناقش في هدوء، هيا ارتد ملابسك أولا. (الممرضون يحاولون أن يساعدوه على ارتداء ملابسه فيصدهم بعنف.)

المريض :

بل قل أنت أولا، هل تعتقد أنني مجنون؟

الطبيب :

مجنون؟ لا لا، لا تبالغ .

المريض :

Halaman tidak diketahui

هو الذي أقنعك بهذا. أليس كذلك؟ وزوجتي أيضا، لم يكتفوا باتهامي بقتل ابنتي، اتهموني أيضا بالجنون.

الطبيب :

قلت لك لا تبالغ في كلامك. نحن الأطباء حريصون في استعمال الألفاظ. إنه مجرد فحص عادي. فحص انتهينا منه ويمكنك أن تطمئن.

المريض :

أطمئن؟ أطمئن وأنت تعتقد أنني مجنون!

الطبيب :

بل أعتقد أنك سليم، الكبد سليم، القلب سليم، الرئة سليمة، اهدأ الآن وارتد ملابسك.

المريض :

اهدأ، اهدأ، أليس عندك غير هذه الكلمة؟ هل جربت فقد عزيز أو حبيب؟ هل رأيت في حياتك إنسانا يحتضر؟ ابنتي ماتت يا دكتور، ماتت. (ينشج نشيجا مؤلما.)

الطبيب :

Halaman tidak diketahui

وهذا هو سبب الأزمة. أزمة طارئة ستزول، كل شيء سيعود أفضل مما كان.

المريض :

وتسميها أزمة؟ موت أحلام واتهامي بالقتل والجنون في رأيك أزمة؟

الطبيب :

قلت لك احترس في استعمال الألفاظ.

المريض :

الجنون أو القتل. ما الفرق بينهما؟ إنهما يطاردانني في كل مكان، أصابعهما تشير إلي حتى في المنام، تآمرا علي يا دكتور تآمرا علي، هل أنت معهم أم معي؟

الطبيب :

سنتناقش الآن، ستحكي كل شيء. وسنعرف الحقيقة.

المريض :

Halaman tidak diketahui

وهؤلاء؟

الممرضون (في صوت واحد) :

نحن مع الحق،

لسنا معك ولا ضدك.

نحن مع الحق.

المريض (يلتفت إليهم فزعا كأنه يكتشفهم فجأة. يرى أيديهم الممدودة بقطع ملابسه) :

سألتك من هؤلاء؟

الطبيب :

ما الذي يخيفك؟ أنهم يمدون أيديهم إليك. يريدون أن يساعدوك.

المريض :

Halaman tidak diketahui

يساعدونني أم يخنقونني؟ ابتعدوا أيها الجلادون!

الممرضون :

لسنا جلادين ولا نحن قضاة.

المريض :

هو الذي أرسلكم.

الممرضون :

لم يرسلنا أحد. من تقصد؟

المريض :

الذي يطاردني ويتآمر علي، هو ولا أحد سواه. محمد دربالة.

الممرضون :

Halaman tidak diketahui

محمد دربالة؟

المريض :

كلكم محمد دربالة. كلكم تتربصون بي. كلكم تمدون إلي حبل المشنقة.

الممرضون (ضاحكين) :

أتسمي السترة مشنقة.

أم تتصور أن المعطف كفن أو تابوت؟

نحن نمد إليك قميصك،

ياقة رقبتك، حزامك.

ساعدنا حتى نقف جوارك ونساعدك ونرعاك.

المريض (ثائرا) :

Halaman tidak diketahui

بل أنتم جلادون وقتلة. أبعدهم يا دكتور؟

الممرضون :

لسنا جلادين ولا قتلة.

نحن شهودك، ظلك، صوت ضميرك،

تابعناك طوال العمر، نظرنا في مرآتك ،

فانفض تذكاراتك،

واجعلنا أهلك وصحابك،

ساعدنا كي نقرأ معك كتابك.

المريض :

اسألوه أن يساعدكم. اذهبوا إليه. اقرءوا كتبه. أنا لا أقرأ كتبا مثله ولا أؤلف كتبا.

Halaman tidak diketahui

الممرضون :

من هو محمد دربالة؟

نحن لا نعرف محمد دربالة،

الحقيقة هي ما نريد أن نعرف.

تهت في الظلام، نريد أن نضع مصباحا في طريقك.

اعوجت شجرة عمرك؛ دعنا نعالج جذورها.

لطخ الدنس ثوبك؛ دعنا نطهره.

مد يديك إلينا، وسوف نضعك على صدورنا.

الطبيب :

مد يديك إليهم، ساعدهم.

Halaman tidak diketahui

المريض :

مرهم أن يبتعدوا، أن يتخلوا عني.

الممرضون :

نحن تخلينا عنك سنين،

فصرت إلى ما صرت إليه.

المريض :

نفس كلامه. هذا هو نفس كلامه.

أبعدهم عني، أبعدهم عني (يبكي).

الطبيب (يتقدم إليه) :

ابتعدوا عنه. ما الذي تخشاه منهم؟

Halaman tidak diketahui

إنهم يعاونونني ويعاونونك،

مد ذراعك، نعم هكذا.

استرح، نحن نريد راحتك،

بعد أن ترتدي ملابسك سنتفاهم في هدوء،

ستحكي لنا عن الملعون محمد دربالة.

المريض (مستجيبا له كالطفل) :

ملعون وقاتل!

الطبيب :

وهو يتهمك ويظلمك.

المريض :

Halaman tidak diketahui

صدقتني أخيرا يا دكتور؟

الطبيب :

أنا أصدقك من البداية.

المريض :

ولكن لماذا يصدقني كل الناس ويكذبني؟ لماذا لا يرحمني؟ حتى الضحية غفرت لي.

الطبيب :

الضحية؟

المريض :

إنه يتصور أنني تسببت في سجنه، يتصور أنني أدخلته السجن وحكمت عليه بالأشغال الشاقة، الحمار لا يريد أن يفهم، لا يريد أن يفهم أنني فعلت كل شيء من أجلها.

الطبيب :

Halaman tidak diketahui

فهمت، من أجل ابنتك.

المريض :

وابنتي ماتت يا دكتور، ابنتي ماتت.

الطبيب :

أعرف، أعرف، سنرى الآن كل شيء.

المريض :

المهم أن يعرف هو، المهم أن يفتح عينيه ويرى، هل تعتقد أني مذنب يا دكتور؟ هل تعتقد أنني قتلتها؟

الطبيب :

بالطبع لا. استرح الآن. مدد ساقيك وأرخ ذراعيك. استرح وتنفس بهدوء، سنعرف كل شيء معا، سيخرج كل شيء إلى النور.

المريض :

Halaman tidak diketahui

النور؛ هذا ما أريده أيضا كي يرى ويفتح عينيه.

الطبيب :

وستحكي لنا كل شيء، كل شيء.

المريض :

ما الفائدة إذا كان لا يصدق؟

الطبيب :

وربما اكتشفنا أنه غير موجود.

المريض (يحاول أن ينهض في غضب) :

هل صدقت كلام زوجتي؟ إنه موجود يا دكتور.

الطبيب :

Halaman tidak diketahui

إذن فهو موجود.

المريض :

كيف يكون غير موجود وهو يبكيني ليل نهار؟

الطبيب :

قلت لك هو موجود، المهم أن تستريح الآن.

المريض :

حذار أن ترجع لاتهامي بالجنون.

الطبيب (صارخا) :

قلت لك لا تنطق هذه الكلمة.

المريض (في خوف) :

Halaman tidak diketahui

خفت أن تتهمني بالجنون كما اتهمني بالقتل، إنني بريء يا دكتور (ينظر للممرضين)

إنني بريء.

الممرضون :

نحن نصدقك تماما.

وسنعرف إن كنت بريئا،

والمجني عليه،

أو إن كان هو الجاني.

المريض :

ساعدوني.

الممرضون :

Halaman tidak diketahui