Terjemahan Tiga Puluh Surah

Ibn Ahmad Ibn Khalawayh d. 370 AH
76

Terjemahan Tiga Puluh Surah

كتاب إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم

Penerbit

مطبعة دار الكتب المصرية ١٣٦٠هـ

Lokasi Penerbit

١٩٤١م

Genre-genre

• "وفرعون" نسقٌ على ثمود، وهو لا ينصرف للتعريف والعجمة. • "ذي" نعت لفرعون، وعلامة جره الياء. • "الأوتاد" جر بالإضافة. والأوتاد جمع وتد. ومن العرب من يقول ود فيدغم التاء في الدال. قال سيبويه: الإدغام في ودٍّ على لغة من يقول في فَخِذِ فَخْذٌ، كأنه يقول في وتدٍ وتْدٌ ثم يدغم. • "الذين" نعت لفرعون وثمود، وموضعه جر. • "طغوا" فعل ماض وهو صلة الذين. والأصل طغيوا، فحذفت الياء لسكونها وسكون واو الجمع. والمصدر طغا يطغوا طغوا وطغيانا. والطغيان مجاوزة الشيء الحد؛ كما قال تعالى: (إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية). • "في البلاد" جر بفي. "فأكثروا" فعل ماض نسق على طغوا. • "فيها" [ها] جر بفي. "الفساد" مفعول به. • "فصب" فعل ماض. والمصدر صب يصب صبا فهو صاب، والمفعول مصبوب، والأمر صب واصبب، مثل مد وامدد.

1 / 78