Cerita Tanpa Permulaan dan Akhir

Najib Mahfuz d. 1427 AH
85

Cerita Tanpa Permulaan dan Akhir

حكاية بلا بداية ولا نهاية

Genre-genre

وتبادل الزوجان نظرة سريعة غير أن الزوج خاطب ابنه قائلا: في غمار ذلك النزاع الأليم فقدنا أخويك العزيزين.

فهتف الشاب: شد ما حزنت عليهما! - الكلاب يضيقون علينا الخناق مستعملين أخس الوسائل وأقساها.

وقالت الزوجة بنبرتها الباكية: وذات يوم عثرنا على جثة أخيك عند سفح الجبل. - وماذا كشف التحقيق يا أماه؟ - قيدت القضية ضد مجهول.

وقال الزوج: وقد مات جدك حزنا.

وقالت الزوجة: وقتل أخوك الآخر وهو يحاول الانتقام لأخيه. - الويل للقتلة!

فقال الزوج: هكذا نحن محاصرون بالجوع والموت.

وقالت الزوجة: لذلك فكر أبوك في بيع الفندق والهجرة إلى مكان آخر.

فهتف الشاب: لن يحدث ذلك أبدا. - والحل يا بني؟ - لا أصدق أنكما قررتما ذلك، لعلكما تطرحان الفكرة للمناقشة! - حتى لو صح ذلك لما تغيرت النتيجة. - يلزمنا المزيد من الصبر. - العمر يتقدم بنا كما ترى.

وقال الزوج: وعليك أن تعرف كل شيء فقد ورطنا النزاع في أعمال عنف لم تجر لنا على بال. - أعمال عنف؟ - أجل يا بني ، لم نعد أبرياء في نظر القانون، لا أنا ولا أمك!

وقالت الزوجة: قد ينكشف أمرنا في أي لحظة. - يا للعنة! - هذه هي حياتنا بكل مرارتها.

Halaman tidak diketahui