1
وفيتامين ب
2
وفيتامين ب
12 . لقد سمعت بهذه الفيتامينات، أليس كذلك؟ تتواجد هذه الفيتامينات في الأرز غير المقشر، والدقيق غير المكرر ... إنني أشعرك بالملل الآن، أليس كذلك؟»
قلت وأنا أشعر بالذنب: «كلا، كلا، كلا.» «أستميحك عذرا لو كنت أشعرتك بالملل، أعرف أنني أنجرف في الكلام عن هذا الموضوع؛ هذا لأنني أعتقد أن مشاكلي الخاصة - جميع مشاكلي منذ طفولتي - تتعلق دائما بسوء التغذية، بدءا من المذاكرة بجهد شديد دون تغذية للمخ، لكنني بالطبع لم أمتلك مخا عبقريا منذ البداية، لا أدعي هذا.»
أخذت أراقبه بانتباه حتى لا يسألني مجددا ما إذا كان حديثه يضجرني. كان يرتدي قميصا رياضيا ناعما أصفر مكويا جيدا ومفتوحا عند العنق، وكانت بشرته وردية اللون ، وكان ذا شبه بسيط بشقيق كارولين الذي اختلقته. كنت أشم رائحة بلسم الحلاقة الذي يستخدمه، واستغربت فكرة أنه يحلق وأن وجهه ينمو فيه الشعر كباقي الرجال وأن في سرواله عضوا ذكريا، تخيلته مكورا حول نفسه رطبا وطريا. كان يبتسم لي برقة ويتكلم باتزان؛ هل يمكن أن يكون قد قرأ أفكاري؟ لا بد أن الجنون له سر، «ملكة»، شيء لا أعرفه.
كان يخبرني كيف أن الفئران نفسها كانت ترفض أن تأكل الدقيق الأبيض بسبب ما به من مواد مبيضة، والمواد الكيميائية التي كانت به. أومأت له، ومن وراء رأسه رأيت السيد فاوكس يخرج من الباب الخلفي لجريدة «هيرالد أدفانس» ثم يفرغ محتويات سلة في المحرقة ثم يعود إلى داخل المبنى. لم تكن هناك نوافذ في ذلك الحائط الخلفي، وكان به بعض البقع وبعض الطوب المتكسر وشق طويل يمتد على شكل خط مائل، بادئا من قبل منتصفه تقريبا وحتى الركن الأسفل منه بجوار متجر تشينواي.
تفتح البنوك في الساعة العاشرة؛ البنك التجاري الكندي وبنك دومينيون على الجانب الآخر من الشارع. وفي الساعة الثانية عشرة والنصف تمر من المدينة حافلة قادمة من بلدة أوين ساوند في لندن ومتجهة جنوبا. وإذا أراد أي شخص أن يستقلها فيجب أن يتم تعليق علم أمام مطعم هاينز.
كان بوبي شيريف يتحدث عن الفئران والدقيق الأبيض، وكنت أرى في ذهني صورة أخته معلقة في بهو المدرسة الثانوية بالقرب من الخرير المستمر لنافورة ماء الشرب. كان وجهها ينم عن العند ولا يفصح عن الكثير، وكانت مطأطئة الرأس حتى إن الظلال قد سكنت عينيها. كانت حياة الناس في جوبيلي - كما في كل مكان آخر - مملة وبسيطة ومدهشة، ولا يمكن سبر أغوارها ككهوف عميقة مفروشة بورق المشمع الذي يستخدم في المطبخ.
Halaman tidak diketahui