ودمج هذه الجزئيات، هذان الفعلان هما المحددان للعملية الإبداعية بشكل عام، وهما ذاتهما المحددان لعملية القراءة ذاتها.

56

لقد ارتبطت أطروحة «موت المؤلف» عند بارت بفكرة أخرى أشار إليها ضمنا في مؤلفاته عندما وصف عملية الكتابة بأنها «امتزاج للكتابات»، وأن معنى النص «ما هو إلا تعددية لنظمه، وقابليتها اللامتناهية (الدائرية) للنسخ.»

57

وهو الوصف الذي أعطته جوليا كريستيفا

J. Kristeva (1941-...م) مصطلح «التناص»

Intertextualité ، وأقره بارت في حينه.

58

ويعني التناص أن أي نص في النهاية ما هو إلا تجميع واقتباس وتداخل مع نصوص أخرى سبقته؛ «فالكاتب لا يستطيع إلا أن يحاكي حركة سابقة له على الدوام، دون أن تكون هذه الحركة في الأساس أصلية.»

59

Halaman tidak diketahui