77

Dewan Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genre-genre

Puisi

قوله: "جوارسها تأرى الشعوف دوائبا"، يريد أواكل (¬1) النحل؛ يقال: جرس يجرس إذا أكل الثمر. وقوله: تأري الشعوف، أي تعمل في الشعوف. والشعوف: أعالى الجبال. وتنقض ألهابا، يريد إلى لهب فتعسل فيه. واللهب: الشق في الجبل ثم يتسع في الطريق، واللصب والشعب دون اللهب، كالطريق الصغيرة. ويروى: "وتنصب ألهابا مصيفا كرابها" معناه يصيفون بتلك الكراب، أي بتلك الناحية. والكربة: فصل (¬2) ما بين الجبلين. وقوله: "مصيفا شعابها"، المعنى أنها تأكل في أعلى الجبل وتحمل فتنزل إلى موضع بارد. والشعب: الطريق في الحبل. ويروى مصيفا شعابها، وهو الموضع الضيق.

إذا نهضت فيه تصعد نفرها ... كقتر الغلاء مستدرا (¬3) صيابها

قوله: إذا نهضت، يعني النحل. تصعد نفرها، يريد تصعد ما نفر منها أي شق عليها، يعنى الجبل شق على النحل تعمل فيه؛ ومنه يقال: "ما تصعدني شيء كما تصعدني خطبة النكاح" (¬4). وقوله: كقتر الغلاء، الواحدة قترة، (¬5) وهو نصل سهم

Halaman 76