55

Dewan Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genre-genre

Puisi

تكركره نجدية وتمده ... يمانية فوق البحار معوج (¬1)

تكركره، الهاء للسحاب، يريد: تردده. نجدية: ريح. وتمده يمانية، يعني الريح الجنوب تزيد فيه. ومعوج: تجري على البحار. والبحار: المدن (¬2). والبرية (¬3): البادية. والمعج: السير (¬4) السهل.

له هيدب يعلو الشراج وهيدب ... مسف بأذناب التلاع خلوج (¬5)

الشراج: [شعب] (¬6) تكون في الحرار، والواحدة حرة، وهي الحجارة (¬7) السود الصخور (¬8). مسف: دان من الأرض. وقوله: بأذناب التلاع، والتلعة: المسيل من المكان المشرف في بطن الوادي. وأذنابه: أواخره. خلوج: يجتذب الماء.

Halaman 54