222

Dewan Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genre-genre

Puisi

وقال يرثى ابن عم له لقبه عبد شمس, واسمه جندب، قتلته قسر، وهي قبيلة: (¬1)

ألا يا فتى ما عبد شمس بمثله ... يبل على العادى (¬2) وتؤبى المخاسف

قال: ويروى "أبل على العادى (2) " قال أبو سعيد: قوله: "ألا يا فتى" كأنه يندبه. عبد شمس: اسم الرجل، و"ما" (¬3) زائدة. ثم قال: "بمثله". أبل على كذا وكذا أي غلب عليه. يقول: غلب على العادى به. ويقال: أبل علي فلان أي غلبنى عليه (¬4). والمخاسف: الضيم (¬5)؛ وأنشدنا:

وزيد إذا ما سيم خسفا رأيته ... كسيد الغضى أربى لك المتظالع

أربى: أشرف. قال وأنشدنا أبو سعيد أيضا:

لهان علي أن تثنى (¬6) مناخة ... على الخسف (¬7) ما نجتية ابن رباح

Halaman 222