Diwan Tarafah bin Al-Abd
ديوان طرفة بن العبد
Penyiasat
مهدي محمد ناصر الدين
Penerbit
دار الكتب العلمية
Nombor Edisi
الثالثة
Tahun Penerbitan
١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٢ م
(١) الإماء: النساء ومفردها الأمة. يمتللن: يضعن لحمها على الجمر. الحوار: ابن الناقة. السديف: لحم السنام. المسرهد: المربى. وهذا البيت شبيه ببيت ورد في معلقة امرئ القيس حيث يقول: وظل العذارى يرتمين بلحمها ... وشحمٍ مهدَّاب الدمقس المفتلِ (٢) ابنة معبد: ابنة معبد بن العبد شقيق الشاعر. انعيني: أشيعي خبر موتي. (٣) الجلى: المصيبة الداهية. الخنى: السوء والفحشاء. الملهد: المضروب بالكف وفي الأمر كناية عن الذل والمهانة. (٤) الوغل: الضعيف. (٥) محتدي: أصلي. (٦) الغمّة: العتمة والظلمة. السرمد: الذي لا ينتهي. (٧) الردى: الموت. الفرائض: مفردها الفريضة وهي لحمة في أعلى الكتف وأعلى الفخذ ترتجف عند الخوف. (٨) الأصفر: صفة لموصوف محذوف هو القدح. المضبوح: القريب من النار. المجمد: الذي لا حظّ له في لعبة الميسر. (٩) البتات: ثوب المسافر.
1 / 29