Diwan Usama bin Munqidh

Usama bin Munqidh d. 584 AH

Diwan Usama bin Munqidh

ديوان أسامة بن منقذ

Genre-genre

Puisi

البحر : كامل تام 1

صاحبهم بترفق ما أصبحوا

وتجاف عن تعنيفهم إن أذنبوا

2

ودع العتاب إذا بدت لك زلة

إن الهوى متجرم لا يعتب

3

واحمل لهم جور الملال ، وحمله

صعب ، ولكن القطيعة أصعب

البحر : طويل 1

Halaman 1

بنفسي قريب الدار ، والهجر دونه

وبعد التقالي غير بعد السباسب

2

أراه مكان الشمس بعدا ، وبيننا

كما بين عين في التداني وحاجب

3

وهل نافعي قرب ، ومن دون قلبه

نوى قذف أعيت ظهور الركائب

4

تجنى لي الذنب الذي ما جنيته

ولا هو مغفور بعذرة تائب

5

ومل ، فلو أهدى إلي خياله

بدا لي منه في الكرى وجه عاتب

6

وضن ؛ فلو أن النسيم يطيعه

لجنبني برد الصبا والجنائب

7

إذا رجعت باليأس منه مطامعي

علقت بأذيال الظنون الكواذب

8

وأعجب ما خبرته من صبابتي

به ، والهوى ما زال جم العجائب

9

حنيني إلى من خلب قلبي داره

وشوقي إلى من ليس عني بغائب

البحر : مجزوء الكامل 1

Halaman 2

حتى متى أنا شأتم

إيماض بارقة خلوب ؟ !

2

وإلام ألقى اللائمي

ن عليك بالوجه القطوب ؟ !

3

وأعلل النفس العليل

لة فيك بالأمل الكذوب

4

Halaman 3

وأقول : تصلحك الخطو

ب ، وأنت من بعض الخطوب

البحر : طويل 1

نشدتكما يا مدعيين سلوة

عن الحب لم يستحسن الظلم في الحب

2

وما باله يلقى البريء من الضنى

حريرة ما يأتي المسيء من الذنب

3

وكيف استمر الجور فيه ، وأوجبت

عقوبة ما تجني العيون على القلب

البحر : مجزوء الكامل 1

Halaman 4

قمر إذا عاتبته

كانت قطيعته جوابي

2

متجرم أبدا يج

رعني مرارات العتاب

3

كم سهلت عيناه لي

من وصله وعر الطلاب

4

Halaman 5

حتى وقعت ، ولم يكن

هذا التلون في حسابي

البحر : كامل تام 1

ذكر الوفاء خيالك المنتاب

فألم وهو بودنا مرتاب

2

نفسي فداؤك من خيال زائر

متعتب عندي له الإعتاب

3

مستشرف كالبدر خلف حجابه

أوفي الكرى أيضا عليك حجاب !

4

أنكرت هجري ، والزمان بجوره

يقضي بأن يتهاجر الأحباب

5

حظر الوفاء علي هجرك طائعا

وإذا اقتسرت ، فما علي عتاب

6

ودي كعهدك والديار قريبة

من قبل أن تتقطع الأسباب

7

Halaman 6

تبت ، فلا طول الزيارة ناقض

منه ، وليس يزيده الإغباب

البحر : بسيط تام 1

نفسي بزهرة دنياها معذبة

فكيف حال من الدنيا تعذبه

2

Halaman 7

ومن سمت لوصال الشمس همته

فغير مستنكر إن عز مطلبه

البحر : كامل تام 1

واعص اصطبارك إن تكفل أنه

لك مسعد فالهجر يظهر حوبه

2

وبحسب قلبك ما به : من حبهم

فعلام تقرف بالصدود ندوبه

البحر : خفيف تام 1

Halaman 8

ليس طرفي جارا لقلبي ، ولكن

دم هذا بدمع هذا مشوب

2

خلطة في تباين الحال : هذا

أبدا ظاهر ، وذا محجوب

3

ولطرفي في كل نهج من الح

ب وجيف ، وقلبي المجنوب

4

Halaman 9

وسهام العيون أخفى من الوه

م ولكن بهن تدمى القلوب

البحر : مجزوء الكامل 1

أطع الهوى ، واعص المعاتب

واصدف عن الواشي المراقب

2

وتغنم اللذات إن

ممرها مر السحائب

3

وانظر إلى الأغصان حا

ملة شموسا في غياهب

4

من كل حاو قد تكنف

فه ثعابين الذوانب

5

في وجهه ضدان كل

منهما للب سالب

6

نار بلا لفح تض

رم ، وسط ماء غير ذائب

7

هذي بقايا سحر با

بل وهي إحدى العجائب

8

فحذار يا أسد الشرى

من فتك ألحاظ الربارب

9

غضبان أفديه على

ما كان منه من مغاضب

10

Halaman 10

دع ذا فما عذر الفتى

في غيه والفود شائب

البحر : بسيط تام 1

من زين الأقحوان الرطب بالشنب

ونظم الدر بين الراح والحبب

2

ومن ترى غرس الأغصان حاملة

شمسا تردت دياجي الشعر في كثب

3

وقل لشادن آرام الكناس ألا

فانظر إلى ملح في شادن العرب

4

نار الحياء بخديه بلا لهب

قد مازجت ماء حسن غير منسكب

5

سبحان باري سهام من لواحظه

من الملاحة لا من أسهم الغرب

6

إذا رمين فما دون القلوب ، وإن

حرسن من جنن تحمي ولا حجب

7

كانت ، وليل الصبا تخفى دياجره

عنى سبيل النهى والرشد من أربى

8

أعصى النصيحة فيها غير معتذر

وأركب الغي عمدا غير متئب

9

وأحمل الضغن في وجدي بها وأرى

حمل الهوى من وقار الحلم أجمل بي

10

حتى إذا نادت السبعون حسبك من

تعليل قلبك بالآمال والكذب

البحر : سريع 1

Halaman 11

مهفهف يخجل بدر الدجى

فإن رآه اكتن في السحب

2

قوامه يزرى ، إذا ما انثنى

من لينه ، بالغضن الرطب

3

يبسم عن در تعالى الذي

نظمه في البارد العذب

4

Halaman 12

ألام فيه ، وهو لي شاغل

بالهجر عن لوم وعن عتب

البحر : منسرح 1

أدعو على ظالمي فيغضب من

دعاي ، قل لي : علام ذا الغضب ؟ !

2

هجرك لي ظالما ، وخوفك من

دعاي ، يا ظالمي ، هو العجب

3

يدعو لساني والقلب من وجل

عليك أن يستجاب لي ، يجب

4

Halaman 13

وبعد من لي لو أن وزرك في

صحيفتي في المعاد يكتتب

البحر : كامل تام 1

لا تكثرن عتاب من لم يعتب

فمن العناء قياد غير المصحب

2

بين السلو وبين قلب أخي الهوى

ما بين شرق في البعاد ومغرب

3

يصغى ، فتحسبه ارعوى ، ولذكر من

يهوى أصاخ ولم يصخ لمؤنب

4

Halaman 14

والغي ما أبصرته من رشده

والغش نصح الناصح المتقرب

البحر : خفيف تام 1

بأبي شخصك الذي لا يغيب

عن عياني وهو البعيد القريب

2

يا مقيما في الصدر ، قد خفت أن يؤ

ذيك للقلب حرقة ووجيب

3

وأرى الدمع ليس يطفىء حر الو

جد ، إن جاد غيثه المسكوب

4

كل يوم لنار شوقي ما بي

ن ضلوعي بماء جفني لهيب

5

وكذا الصب يحسن الجور في الح

ب لديه ، ويعذب التعذيب

6

لا يهاب الأسود في حومة الحر

ب ويقتاده الغزال الربيب

7

ويجازي عن النفار من الأحبا

ب بالقرب ، إن ذا لعجيب

8

يا مليح القوام عطفا فقد يعطف

طف من لينه القضيب الرطيب

9

لك قلب أقسى علينا من الصخر ،

وما هكذا تكون القلوب

10

وبحكم العدو تحكم ألحا

ظك في قلبنا ، وأنت الحبيب

11

Halaman 15

أنت عندي مثل ابن سبراي منه

الداء يردي النفوس وهو الطبيب

12

ما لدمعى يسقى به ورد خدي

ك ومرعاه فوق خدي جديب

13

ولأهل الصفاء ما منهم الآن

ل إذا دعوت يجيب

14

ما ظننا نفوسهم بانصداع الث

الشمل يوما ولا الفراق تطيب

البحر : كامل تام 1

Halaman 16

يا معمل الآمال ، دع خدع المنى

فاليأس ينقض كل ما أبرمنه

2

مرض فؤادك بالسلو لعله

متيسر بعد النوى إن رمته

3

فمن الجهالة أن تؤمل وصلهم

بعد البعاد ، وفي الدنو حرمته

البحر : منسرح 1

Halaman 17

وقائل رابه ضلالي عن

جي ، والحب ماله نهج :

2

ويح بني الوجد كلما عذلوا

في خوضهم لجة الهوى لجوا

3

علك تنجو منهم ، فقلت له :

إياك عني حاشاي أن أنجوا

4

أنظر إليها ولا نظرت ترى

شخصا عن العاشقين يحتج

5

غصن ودعص ، فالغصن من هيف

يميس لينا ، والدعص يرتج

6

شمس وليل ، فاعجب لشمس ضحى

تشرق ، والليل راكد يدجو

7

رحيق ريق عذب ، ففي كبدي

منه سعير ، وفي فمي ثلج

8

Halaman 18

في وجهها كعبة الجمال فلل

عين إلى حسن وجهها حج

البحر : سريع 1

نفسي فدت بدر تمام إذا

عاتبني بالجد أو بالمزاح

2

Halaman 19

سددت بالتقبيل فاه على

مسك ودر وعقيق وراح

البحر : سريع 1

باح بشكوى ما به فاستراح

فهل عليه في الهوى من جناح

2

لما رأى كتمان ما ينطوي

عليه لا يغنى إذا الدمع باح

3

داوى بما أعلن من بثه

قلبا من الكتمان دامي الجراح

4

صب حماه الوجد طيب الكرى

وجسمه للسقم نهب مباح

5

مخاطر يركب هول الهوى

أما وأما مثل ضرب القداح

6

يا صاح ما أصحاك عن سكرتي

عقلى بأحوى ذي مراح وراح

7

مهفهف ، صحت على سقمها

جفونه ، فهي مراض صحاح

8

لطرفه فتكة بيض الظبا

وقده هزة سمر الرماح

9

شمس نهار ، ترتدى بالدجى

غصن مراح ، فوق حقف رداح

10

طاف علينا ، والدجى راكد

يظلنا من جنحه بالجناح

11

Halaman 20