Diwan Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Penerbit
دار المعرفة
Edisi
الثانية
Tahun Penerbitan
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Lokasi Penerbit
بيروت
Wilayah-wilayah
Arab Saudi
تَقْدُمُني نَهْدَةٌ سَبُوحٌ ... صَبَّبَهَا العُضَّ وَالحِيَالُ (١)
كَأنّهَا لقوةٌ طَلُوبٌ ... كَأنّ خُرْطُومَهَا مِنْشَالُ (٢)
تُطْعِمُ فَرخًا لهَا صَغشيرًا أزْرَى بِهِ الجُوعُ وَالإحثَالُ (٣)
قُلُوبَ خِزّانِ ذِي قَيْرَوَانٍ ... قُوتًا كمَا يُزْرَقُ العِيَالُ (٤)
وَغَارَةٍ ذَاتِ قَبْرَوَانٍ ... كَأنّ أسْرَابَهَا رِعَالُ (٥)
كَأنّهُمْ حَرْشَفٌ مَبْثُوثٌ ... بِالجَوّ إذْ تَبْرُقُ النّعَالُ (٦)
صَبّحْتُهَا الحَيَّ ذَا صَبَاحٍ ... فَكَانَ أشْقَاهُمُ الرِّجَالُ
الحرب [الكامل]
قالها في وصف الحرب وسوء عاقبتها.
الحَرْبُ أوّلَ مَا تَكونُ فُتَيّةً ... تَبْدُو بِزِينَتِهَا لِكُلّ جَهُولِ
حتى إذا حَمِيَتْ وَشُبّ ضِرَامُها ... عادتْ عَجوزًا غيرَ ذاتِ خليلِ
شَمطاءُ جَزّتْ رَأسَها وَتَنَكّرَتْ ... مَكْرُوهَة ً للشَّمِّ والتّقْبِيلِ (٧)
(١) نهدة: فرس كريمة. سبوح: حسنة تسبح بيديها. العض: الشعير. الحيال: عدم الحمل.
(٢) اللقوة: العُقاب. خرطومها: منقارها. منشال: حديدة ينشل بها اللحم من القدر.
(٣) أزرى: عاب. الإحثال: قلّة الغذاء.
(٤) الخزان: ذكور الأرانب. ذو أورال: موضع.
(٥) قيروان: جماعة من الخيل. الرعال: ج رعيل القطعة المتقدمة من الخيل.
(٦) الحرشف: صغار الطير. مبثوث: منتشر.
(٧) شمطاء: التي خالط شعرها بياض الشيب.
1 / 149