Diwan Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Penerbit
دار المعرفة
Nombor Edisi
الثانية
Tahun Penerbitan
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Lokasi Penerbit
بيروت
مَنّيْتِنا بِغَدٍ، وَبَعْدَ غَدٍ ... حَتّى بَخِلْتِ، كَأسْوَإ البُخْلِ
يا رُبَّ غانِيَة ٍ صَرَمْتُ حِبالَها ... وَمَشَيْتُ مُتّئِدًا عَلى رِسْلِي (١)
لا أسْتَقِيدُ، لِمَنْ دَعا لِصِبًا ... قَسْرًا، وَلا أُصْطادُ بِالخَتْلِ (٢)
وَتَنُوفَة، ٍ جَرْداءَ، مُهْلِكَةٍ ... جاوَرْتُها بِنَجائِبٍ فُتْلِ (٣)
فَيَبِتْنَ يَنْهَسْنَ الجَبُوبَ بِها ... وَأبِيتُ مُرْتَفِقًا عَلى رَحْلِ (٤)
مُتَوَسِّدًا عَضْبًا، مَضَارِبُهُ ... في مَتْنِهِ، كَمَدَبّةِ ِ النّمْلِ (٥)
يُدْعى صَقِيلًا، وَهْوَ لَيْسَ لَهُ ... عهدٌ بِتَمْويهٍ، وَلا صَقْلِ (٦)
عَفَتِ الدِّيارُ، فَما بِها أهْلي ... وَلَوَتْ شَمُوسُ بَشاشَة َ البَذْلِ (٧)
نَظَرَتْ إلَيْكَ بَعَيْنِ جازِئَة ٍ، ... حَوْرَاءَ، حانِيَة ٍ على طِفْلِ (٨)
فَلَها مُقلَّدُها وَمُقْلَتُها ... وَلَها عَلَيْهِ سَرَواَة ُ الفَضْلِ (٩)
أقْبَلْتُ مُقْتَصِدًا، وَرَاجَعَني ... حِلْمي، وَسُدِّدَ، لِلتُّقَى، فِعْلي (١٠)
_________
(١) الغانية: الفتاة الجميلة المستغنية بحسنها. متئدًا: متمهلًا. على رسلي: عاى مهلي.
(٢) أستقيد: أستجيب. الختل: المخادعة والاحتيال.
(٣) تنوفة: فلاة. النجائب: الخيل الأصيلة. فتل: ضوامر.
(٤) ينهسن الجيوب: يأخذن في ألأأرض بأسنانهن. مرتفقًا: متكئًا.
(٥) متوسدًا عضبًا: واضعًا سيفي تحت رأسي. مدبة النمل: طريقه.
(٦) التمويه: الطلي. صقيلًا: مجلوًا.
(٧) عفت الديار: خلت من أهلها. لوت: أخلفت الموعد. شموس البشاشة: الغواني الحِسان.
(٨) جازئة: ضبية بها ضمور وهيف.
(٩) مقلتها: عينها. سراوة الفضل: شرف الزيادة في جمال الخلق.
(١٠) مقتصدًا: راجعًا إلى الرشد. الحلم: العقل.
1 / 143