هل رأيت الذي تركت جثته في العراء؟

إنكيدو :

نعم لقد رأيت، إن روحه لا تجد راحة في العالم الأسفل.

جلجامش :

هل رأيت من لا يعتني الأحياء بروحه؟

إنكيدو :

نعم لقد رأيت، إنه يأكل الأقذار وما يرمى في الممرات من فتات.

5

هذه الأرواح التي تهيم في العالم الأسفل وتأكل الفتات، هي التي تنسل أحيانا إلى عالم الأحياء لتسبب لهم القلق والفزع، ولا تعود إلى مقرها إلا بتقريب القرابين. نقرأ في النص الآشوري: «أي شمش، يا إلهي. إن شبحا مرعبا يجثم على صدري، يلاحقني كظلي في الليل وفي النهار، جاعلا شعر رأسي ينتصب رعبا ... هل هو روح هائمة لا تجد مستقرا؟ يا إلهي، أتوسل إليك، هذه عباءة لملبسه، وهذا حذاء لقدميه، وهذه قطعة جلد لمنطقته، وماء قراح لشرابه، وطعام لمئونة عودته ... فليمض إلى مغرب الشمس ويسلم إلى نيدو حارس العالم الأسفل، فيدخله ويوصد خلفه الأبواب.»

6

Halaman tidak diketahui