فرنسي، من باليونانية، وأصل معناه «بنفسجي اللون»، وهو مركب من بمعنى البنفسج، وبمعنى الشكل، الصورة. ومن هذه الكلمة اليونانية نفسها بالألمانية، بالإيطالية، وبالإسبانية، بالإنكليزية. أما «يوديد» فمن بالفرنسية. يورانيوم: بضم الياءين، وكسر النون أنظر كلمة «أورانيوم». يورو: بضم الراء ضمًا غير مشبع العملة المشتركة لدول المجموعة الأوربية، ورمزه. وهو اختصار لكلمة أي أوربه. يوزباشي: بسكون الزاي رتبة في الجيش والشرطة (مصر). تركي «يوزباشي»، أصل معناه «قائد المائة»، وهو مركب من بمعنى المائة، وبمعنى الرأس، والرئيس. يوغا: بضم الياء ضمًا غير مشبع الرياضة الهندوكية القديمة. سنسكريتي، أصل معناه الاتحاد، أو الاتصال؛ علمًا بأن الهندوس يرون أن هذه الرياضة وسيلة للاتحاد بالله في زعمهم. يوغورت: اللبن الرائب. تركي «يوغرت». يوغوسلافيا: بكسر السين والفاء جمهورية اتحادية اشتراكية في أوربا الوسطى والجنوبية كانت تضم ست جمهوريات، وتتألف الآن من صربية فقط. باللغة الصربية الكرواتية، وأصل معناه «سلافيا الجنوبية». أنظر كلمة «سلاف». يوليو: بكسر اللام الشهر السابع في التقويم الرومي. يقال له أيضًا «يولية»، يوافق تموز من الشهور السريانية. لاتيني، سُمي هذا الشهر باسم يوليوس قيصر لأنه ولد فيه. يوليوز: الصيغة المغربية لـ «يوليو». اليونسكو: بكسر النون منظمة التربية والعلوم والثقافة التابعة لهيئة الأمم المتحدة. إنكليزي، وهو منحوط من اسمها الكامل: