رباعية مناسبة للكتابة على جدران الممثل. (3)
قصيدة عامة غير مقيدة بوضع أو حجم.
وقمت بطبعها طبعة خاصة تسهيلا لمطالعتها، على أن لا تذاع بين جمهور المتأدبين إلا بعد الفراغ من النظر فيها بلندن كما تقضي بذلك الكياسة والواجب الأدبي المألوف، واقتصرت على شروح قليلة لفائدة القارئ العربي الذي لا يعرف اللغة الإنكليزية ففاته الاطلاع على أدب شكسبير، وإن كانت لقصص شكسبير المترجمة منزلة رفيعة بين محبي الأدب في مصر على تباين معارفهم؛ إذ يندر بينهم من لم يطلع على شيء من آثاره الأصيلة أو المترجمة، وأخص بالذكر ترجمة الشاعر المشهور خليل بك مطران لأهم قصص شكسبير ترجمة، هي آية في البلاغة والإتقان.
بورسعيد في 30 نوفمبر سنة 1926
هوامش
السونيتة
تحييك قبل تحايا (الربيع)
1
نفوس تحن إليك المدى
وأنت المرحب مثل السميع إلى (عالم) من سناك اهتدى!
Halaman tidak diketahui