تشارلز داروين [يشير الخطاب التالي لميدالية الجمعية الملكية، التي منحت له في نوفمبر 1853.]

من تشارلز داروين إلى جيه دي هوكر

داون، 5 نوفمبر [1853]

عزيزي هوكر

من بين الخطابات التي تلقيتها هذا الصباح، كان أول خطاب فتحته من الكولونيل سابين؛ وقد أدهشني المحتوى كثيرا بلا شك، لكن رغم أن الخطاب كان «رقيقا جدا»، فبطريقة ما، لم أهتم كثيرا بالإعلان الذي احتواه. بعد ذلك فتحت خطابك، فكان له أثر الدفء والود واللطف لأنه جاء من شخص عزيز، حتى إن الحقيقة نفسها، بالطريقة التي قلتها بها، جعلت السعادة تغمرني حتى ارتجف قلبي من الفرحة. صدقني عندما أقول إنني لن أنسى سريعا السرور الذي بعثه في خطابك؛ فتلك المشاركة الوجدانية المخلصة الحنونة أهم من كل الميداليات التي تمنح أو ستمنح. أشكرك مرة أخرى يا عزيزي هوكر. أرجو ألا يعرف ليندلي [جون ليندلي (1799-1865)] أنه كان منافسا لي؛ فعدم حصوله على الميدالية قبلي بفترة طويلة يعد أمرا «سخيفا» (أنت بالطبع لن تخبر أحدا على الإطلاق بقولي هذا؛ فالآخرون سيظنون أنه نوع من التصنع من جانبي، وإن كنت أعتقد أنك لن تظن ذلك)؛ أنا «متأكد» أنك فعلت الصواب تماما بترشيحه، ورغم ذلك كم كنت رفيقا طيبا وعزيزا ورقيقا لابتهاجك بهذا الشرف الذي منح لي!

إن «السعادة» التي شعرت بها في هذه المناسبة أدين بها كاملة لك.

الوداع يا عزيزي هوكر

صديقك المحب

سي داروين

ملحوظة:

Halaman tidak diketahui