Bayan dan Tabyin

al-Jahiz d. 255 AH
154

Bayan dan Tabyin

م م - البيان والتبيين للجاحظ

Penerbit

دار ومكتبة الهلال

Lokasi Penerbit

بيروت

Genre-genre

Sastera
Retorik
وأنشدوا في المعنى الأول: وخطيب قوم قدموه أمامهم ... ثقة به متخمّط تيّاح جاوبت خطبته فظل كأنه ... لما خطبت مملّح بملاح المتخمط: المتكبر مع غضب. والتياح المتيح: الذي يعرض في كل شيء ويدخل فيما لا يعنيه. وقوله مملّح بملاح، أي متقبّض كأنه ملح من الملح. وأنشد أيضا: أرقت لضوء برق في نشاص ... تلألأ في مملأة غصاص النشاص: السحاب الأبيض المرتفع بعضه فوق بعض، وليس بمنبسط. تلألأ، التلألؤ: ظهور البرق في سرعة. مملأة بالماء غصاص: قد غصت بالماء. لواقح دلّح بالماء سحم ... تمج الغيث من خلل الخصاص اللواقح: التي قد لقحت من الريح. والدلح: الدانية الظاهرة المثقلة بالماء. سحم: سود. والخصاص، ها هنا: خلل السحاب. سل الخطباء هل سبحوا كسبحي ... بحور القول أو غاصوا مغاصي لساني بالنثير وبالقوافي ... وبالأسجاع أمهر في الغواص (النثير: الكلام المنثور. القوافي: خواتم أبيات الشعر. الأسجاع: الكلام المزدوج على غير وزن) . من الحوت الذي في لجّ بحر ... مجيد الغوص في لجج المغاص لعمرك إنني لأعف نفسي ... وأستر بالتكرم من خصاصي «١»

1 / 159