فكأن الربيع يجلو عروسًا ... وكأنَّا من قطره في نثار

وقال أبو الشيص "من الطويل":

سقاني بها والليل قد شاب رأسه ... غزال بحناء الزجاجة مختضب١

وقال الخريمي٢ يذكر الإبل "من الطويل":

وكم خبطت من٣ فحمة لدُجُنة ... وحمرة وهاج من الصيف جاحم٤

وقال أبو نواس "من الكامل":

عين الخليفة بي موكلة ... عقد الحذار بطرفها طرفي

صحت علانيتي له وأرى ... دين الضمير له على حرف

فلئن وعدتك تركها عدة ... إني عليك لخائف خلفي

سلبوا قناع الطين عن رمق ... حي الحياة مشارف الحتف

فتنفست في البيت إذ مُزجت ... كتنفس الريحان في الأنف٥

وقال٦ في الفرس "من الكامل":

١ الحناء: معروف، واختضب بها فهو مختضب.

٢ شاعر عباسي مجيد، اسمه أبو يعقوب إسحاق بن حسان، وهو حسن الديباجة جيد المعاني.

٣ في الأصل: عن.

٤ خبط البعير الأرض بيده: ضربها، الفحمة: الظلمة، والدجنة من الغيم المطبق أو المظلم الذي ليس فيه مطر، والدجنة: الظلمة، الحمرة: الحصاة، ويروى: وجمرة، الوهج: حر النار، الجاحم: الشديد القيظ والحرارة.

٥ الحذار: المحاذرة، الطرف: العين، القناع: الغطاء، الرمق: بقية الروح، الحياة: ضد الموت، والحي: ضد الميت، مشارف: مقارب، الحتف: الهلاك، تنفس الصبح: تبلج، مزجت: صب عليها الماء.

٦ وينسب البيت لرؤبة.