============================================================
118 كتاب أنوار علوي الأجرام وإن مترجم هذا الكتاب من القبطي إلى العربي آجمل التأريخات إلى آول يوم من توت، وهو يوم الآحد طلوع شمسه سنة خمس وعشرين ومائتين من سني العرب فبلغت7 3 أريعة الاف وثلثائة وإحدى وعشرين سنة لسني الشمس. ثم نظر كم مضى من الطوقان إلى يومه هذا، قوجد ثلاثة آلاف وتسع مائة واحدى وأربعين سنة وسبعة وخمسين يوما
وثلاث عشرة ساعة وآربعة آخماس ساعة وتسعة وخمسين جزەا من آربعمائة جزء من ساعة . فعلم آن هذا الكتاب المؤرخ كتب قبل الطوفان بهذه السنين والآيام والساعات والكسر من الساعة.
واما الهرم الذي بدير بو هرميس، فإنه قبر قرياس، وكان فارس آهل مصر، وكان يعد بألف فارس. فإذا لقيهم لم يقوموا له وانهرموا. وإنه مات فجزرع عليه الملك جزعا بلغ منه واكتأبت لموته الرعية. فدفنوه يدير بو هرميس وينوا عليه الهرم مدرجا. وبقي طينه الذي بني به مع الحجارة من الفيوم إلى اليوم، وهذا معروف، إذا نظر إلى طينه لم يعرف له ه 12 معدن إلا بالفيوم، وليس بمنف ووسيم له شبه من الطين.
وأما قبر الملك = صاحب قرياس هذا - فإنه الهرم الكبير من الأهرام التي في بحرى دير بو هرميس، وعلى بابه لوح كذان مكتوب افيه باللازورد، يكون اللوح ذراعين في 7ب 15 ذراع وكله مملوء كتابة مثل كتاب البرابي إلى باب الهرم يصعد إليه يذرج بعضها صحيح (1) اجمل بت ر: أخذش م 1 التاريخات ب رش م : التواريخ ت (3) آلاف ت رش م : ألفب وثلثائة بت رش: وثمانمائة م با من الطوفان حاشية ب ومعجم البلدان : الطوفان ب : من الزمان للطوفان ت : للطوفان رش م والخطط (4) فوجدب ت ر: فوجده ش م والخطط ثلاثة آلاف وتسع مائةت رش م ومعجم البلدان : ثلاثة ألف وتسعمائة ب : الفا وسعائة، الخطط وسبعة بت رشم: وتسعة، الخطط ومعجم البلدان (5) وثلاث عشرة، الخطط : وثلاثة عشربت : وثلاث عشر رش م (وأربعة بت ر: وأريع ش م وتسعة بت ر: وتسع ش م (6) ساعة : * فألقاها من الجحملة فبتي معه ثلثمائة وتسع وتسعون سنة ومائتان وخمسة ايام وعشر ساعات وأحد وعشرون جزةا من أربعمائة جزء من ساعة، الخطط : * فألقاها من هذه الجملة فبتي معه ثلثائة وتسع وتسعون سنة وخمسة آيام، معجم البلدان كتب ب ت ر: -شم (7) الساعة ب ت ش م: الساعات ر (8) قرياس ب رش م والخطط : قرياشت (9) يقوموابت ش م: يقيموا ر (10) وبنواب ت رم: وبنوش (طينه بت حاشية رشم : خليفة ر(11) الفيوم ت رشم: اليوم ب (12) إلا بالفيوم بت ش م : الافيوم ر اووسيم بت رش م: * بيان ووسيم حاشية ب (13) في بحري ب رش م: بحرى ت (14) كذان : كذان بت رش م (فيه بت ش م : عليه ر(15) ملوء بت رش: مملوءام [كتاب ب ر والخطط: مثل كتابة ت ش م [ يدرج ب رش م: مدرج ..: .
Halaman 118