Peribahasa Arab Cammiyya
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Genre-genre
يضرب في شدة وقع الغيرة في النفوس. ولا سيما نفوس الزوجات. «غيظ الحبايب رضا»
أي: إذا صفت القلوب فلا عبرة بما يكون بين الأحباب من الغضب.
حرف الفاء
«فاتت ابنها يعيط وراحت تسكت ابن الجيران»
يعيط: يبكي؛ أي: تركت ابنها يبكي وذهبت لابن الجيران تلهيه وتسليه ليسكت ويكف عن البكاء. يضرب لمن يهمل أموره ويهتم بأمور غيره. «فاتت عجينها في الماجور وراحت تضرب الطنبور»
الماجور: وعاء للعجن. يضرب لمن يهمل شئونه ويشغله عنها اللهو واللعب. «فاته نص عمره»
النص: النصف. يضرب لمن فاته الشيء الكثير، فكأنه خسر نصف عمره. «الفاجره داديها والحره عاديها»
الأصل في المداداة أنهم يريدون بها تربية الأطفال، ومنها الدادة للمربية، ثم استعملوها في التلطف في معاملة الشخص ومداراته؛ أي: دار الفاجرة لسفاهتها. وأما الحرة فلا تخش من معاداتها؛ لأن لها من طباعها ونفسها ما يمنعها عن السفه، وهو قريب من قولهم: «عادي أمير ولا تعادي غفير.» وقد تقدم في العين. «الفاجر ياكل مال التاجر»
أتوا بالتاجر للسجع وإلا فالفاجر يأكل مال كل أحد. والمراد به القادر الجريء على أموال الناس. «الفاحر نازل والباني طالع»
المراد بالفاحر: الحافر؛ أي: الذي يسعى وراء الناس ليوقعهم، ولا بد لمثله أن يظهر أمره لهم فيقابلوه بمثل عمله ولا يرجى له أن يعلو بعمله هذا السيئ، فهو كالحافر الحقيقي فإنه نازل طبيعة، بخلاف الساعي في خير الخلق، فإنه كالباني يعلو كل يوم. وانظر في الياء آخر الحروف: «يا باني يا طالع، يا فاحت يا نازل.» «فار ما ساعه شقه علقوا في ذيله مجدال»
Halaman tidak diketahui