Peribahasa Arab Cammiyya
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Genre-genre
مثل مشهور ظاهر المعنى، وبعضهم يزيد فيه: «والجار قبل الدار.» وهو من قول العرب في أمثالها: «الرفيق قبل الطريق.» أي: حصل الرفيق أولا وأخبره فربما لم يكن موافقا، ولا تتمكن من الاستبداد به. أما الزيادة التي يزيدها بعضهم فيه فهي من مثل آخر عربي نص عبارته: «الجار ثم الدار.» قال الميداني: هذا كقولهم: الرفيق قبل الطريق، وكلاهما يروى عن النبي
صلى الله عليه وسلم . قال أبو عبيد: كان بعض فقهاء أهل الشام يحدث بهذا الحديث ويقول : معناه: إذا أردت شراء دار فسل عن جوارها قبل شرائها. وقد تقدم في الألف: «اشتري الجار قبل الدار.» «خد الكتاب من عنوانه»
أي: خذ ما في الكتاب واستدل عليه بما في عنوانه. وانظر: «الجواب ينقري ...» إلخ. «خد لك من كل بلد صاحب ولا تاخد من كل إقليم عدو»
معناه ظاهر، ولله در من قال:
وليس كثيرا ألف خل وصاحب
وإن عدوا واحدا لكثير
ومن الحكم المروية في هذا المعنى: «لا تستقلن عدوا واحدا ولا تستكثرن ألف صديق.» «خد المليح واستريح»
الأكثر في المليح (كسر أوله) عندهم، ومعنى المثل: إذا اقتنيت شيئا فاقتن المليح الخالي من العيوب، وأرح نفسك من الرديء وعيوبه. وانظر قولهم: «إن لقاك المليح تمنه.» «خد من التل يختل»
يضرب في أن الإسراف لا يبقي على شيء ولو كان في الكثرة كالتراب في التل. وانظر قولهم: «جبال الكحل ...» إلخ. «خد من الحافي نعله»
وهو لا نعل له. يضرب لمن لا يملك شيئا يؤخذ منه. «خد من الحمار المولي قيده»
Halaman tidak diketahui