Seribu Satu Malam dalam Kesusasteraan Dunia dan Kajian dalam Kesusasteraan Bandingan
الرواية الأم: ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية ودراسة في الأدب المقارن
Genre-genre
فتجاهلها السلطان، وأخذ يصغي إلى صوته في شغف: وطرحني الهندي أرضا، ورفع في وجهي مقصا. كان قد سيطر علي تماما. وتسللت يداه نحو عنقي .
كان يجرب. واتسع مجاله وموضوعاته.
تساءلت شهرزاد ذات ليلة وهي تتنهد: ماذا تعني البندقية الإشعاعية؟ ولماذا هم يتجهون إلى تلك المجرة؟ - إنهم في مركبة فضائية. وأرجوك ألا تقاطعيني. - معذرة. ولكن، مرة أخرى، ما معنى ذلك كله؟
قال السلطان وقد هبط عليه وحي مفاجئ: إنها حكاية رمزية.
وابتسم مزهوا بنفسه. وأسقط في يد شهرزاد ورشقته بنظراتها عبر الوسادة. واستمر السلطان: طاخ، طيخ، طوخ. وأغلقت شهرزاد عينيها في إعياء.
وبدأ السلطان حياة جديدة. وملأه شعور بهدف يسعى إليه. وشعر بنفسه أكثر شبابا وحيوية. وشكر للسماء أن تحقق من إمكاناته في الوقت المناسب، فلن يكون هناك بعد أي تبديد لمواهبه في أمور التجارة والأموال التي لا غاية من ورائها. أي أحمق بوسعه أن يقوم بتلك الأعمال. واتبع رجيما في الأكل، واعتنى بقص شاربه وصقله. وألقى بحلله وارتدى ثيابا فضفاضة رأى أنها تعبر عن طبعه الفني بصورة أفضل.
وسألته دينارزاد: كيف الحال؟ وبالمناسبة، إني معجبة بذلك الرداء. جذاب للغاية. إنك فيه تشبه كلارك جيبل.
وفتل السلطان شاربه قائلا: بوسعي أن أقول دون تكلف أو تواضع لا داعي له: إن الأمور تسير في خير حال. إني أسير في الدرب الصحيح. لقد أتقنت أساسيات العمل. - ومن هي التي أوحت لك بهذه الفكرة؟
بيد أن السلطان لم يكن ليعترف بهذا الفضل لأهله. - إن السر في الأمر كله هو الأكشن. ضع الأكشن في موضعه السليم يستقم لك كل شيء. أتعلمين؛ صيد الطيور ومصارعة الثيران واصطياد الأسماك الضخمة والإفراط في الشراب والتصرف بدون اكتراث عند الإصابة بالجراح المميتة. عندي منها بعض الأفكار الرائعة. مادة هائلة. لا يمكن أن تفشل. - عظيم. أما هناك من قصة حب؟ - بالطبع. حب فاشل بطبيعة الحال. أصدقك القول. إن ذلك يجلب الدموع إلى مقلتي. - وما رأيها هي في ذلك؟ - إن أختك لا ترى إلا في اتجاه واحد. إني أنتج أروع القصص، وأشدها تشويقا وإثارة، وكل ما تفعله هي هو أن تتساءل عن المضمون والعلاقات. إني أقول إن بها مضمونا، ففيها أحداث، أليس كذلك؟ كما أن شخصياتي لها الكثير من العلاقات الشائقة؛ فهم يقتلون بعضهم البعض وينقذ الواحد منهم الآخر من أشد المصائر سوادا ويتعاطون الغراميات الجامحة. إن ما لا يفعلونه هو الانهماك في أحاديث لا تنتهي.
ورغم ذلك، كان السلطان متأثرا بالنقد الذي توجهه شهرزاد لقصصه. حسنا، أهي تريد مضمونا وعلاقات؟ وتريد عمقا. حسنا، سيكون لها ما تريد.
Halaman tidak diketahui