============================================================
الكلمات العربية، والمصطلحات الشرعية، بدون تحريف ولا تبديل، والباعث ايضا هو التسهيل للعرب الوافدين الى كيرالا على تعلم لغتها بواسطة الحروف المألوفة لديهم ، لأنه يصعب عليهم الالمام بلغة غريبة عنهم كتابة وتحدثا في آن واخد: ولطائفة مابلا المسلمة في كيرالا آداب خاصة كما ان لهم حروفا خاصة ومنها الاغاني الشعبية المعروفة باسم (مابلا بات) اي اغاني مابلا وهي تمثل الحياة الاجتماعية والفكرية والدينية لهذه الطائفة وتتميز بانها تحتوتي على كلمات عربية وفارسية واوردية وتاملية وسسكريتية ولها اوزان وبحور خاصة، وكان رجال الدين من المسلمين يشدون الرحال الى الامصار الاسلامية لطلب العلم، ومن هؤلاء عبد الله بن عبد الرحمن المليباري المعروف بالسندي، الذي ذهب الى دمشق وحدث بعذنون- مدينة من آعمال صيداء على ساحل دمشق- عن احمد بن عبد الواحد بن احمد الخشاب الشيرازي، روى عنه ابوعبد الصوري(1)، وذلك في القرن السادس للهجرة: ووصل عبد الكريم بن ابراهيم الجيلي الى كوشين سنة 790 ه، ورحل عبد الله بن احمد الكاليكوق مع اخويه (1) الاتساب للسمعان 2 /429 (الهامش) طبعة حيدر آباد: 8
पृष्ठ 86