============================================================
اكتشاف بلاد اهند، لشبونة، سنة 1898، وفي هاتين الطبعتين ورد النص العربي مليئا بالاغلاط كسما ورد في غفل من التعاليق المفيدة التي تعين القاريء على تفسير الاحداث ال ومتابعة الوقائع لكنهما كتبا باللغات المذكورة بحثا عن الغزو البرتغالي واثاره على العالم بيد انهما لم يشيرا الى سيرة المؤلف الا باشارات طفيفة ولما زرت المليبار سنة 1981 واقمت فيه عدة اشهر، عرفت هذا الكتاب وادركت اهميته، وشاء الحظ ان احصل على نسخة خطية قديمة منه، تحتفظ بها عائلة المؤلف نفسه، فعكفت على مقابلتها بالنسخ المذكورة، وقدمت لها بما يناسب موضوعها وعلقت عليها بالتعاليق اللازمة، ومن فضل الله تعالى ان ذلك تم في فترة وجيزة مع ان المراجع الخاصة بالموضوع غير متيسرة المنال ، ولهذا فانا ارجو ممن يجد فيه نقصا او خللا ينبهني اليه ويدلني عليه: وعسى ان اكون بعملي هذا قد اسديت خيرا، والعصمة لله وحده، وله الحمد اولا وآخرا بومباي في غرة شعبان 1402 ه محمد سعيد الطريحي 17
पृष्ठ 27