113

अरस्तू की पुस्तक जीवों के स्वभाव को जानने के लिए

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

शैलियों

[chapter 42: III 8] 〈الغضروف〉

وينبغى لنا أن نعلم أن طبيعة الغضروف وخلقته قريبة من خلقة العظام وطبعها، وإنما الاختلاف بينهما فى اللين والجساوة، وكمثل ما لا ينبت عظم ولا يلتئم إذا قطع، كذلك لا يلتئم ولا ينبت الغضروف أيضا. وليس غضروف الحيوان البرى الذى يلد حيوانا مثقوبا مجوفا، ولذلك لا يكون فيه مخ كما يكون فى العظام. فأما الغضروف الذى يكون فى الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية سلاشى ففيما عرض منه ناحية الفقار رطوبة شبيهة بمخ، وفيما يلى آذان الحيوان المشاء الذى يلد حيوانا غضروف وفى أنوفها وفى بعض أطراف عظامها أيضا.

[chapter 43: III 9] 〈القرون، والأظافر، والحوافر〉

وفى أجساد الحيوان أعضاء أخر لا تشبه خلقة العظام والغضروف، ولا هى بعيدة من خلقتها، مثل الأظافر والأظلاف والقرون والحوافر ومناقير الطير. وجميع ما وصفنا من هذه الأعضاء يمكن أن يعقف وأن يشق؛ فأما العظم فليس يعقف ولا ينثنى ولا يشق، بل يرض رضا.

पृष्ठ 121