ترانيو :

فما أخبارك القديمة؟

بيونديلو (وهو لاهث) :

أخباري القديمة أن بتروشيو آت وعليه قبعة جديدة، وسترة قديمة وسراويل عتيقة قلبها ثلاث مرات، وفي قدميه حذاءان كان يحفظ فيهما الشموع، أحدهما مزرر بكبشة والآخر بقيطان، وهو يحمل سيفا قديما كساه الصدأ جلبه من مخزن الأسلحة في المدينة مكسور المقبض مفلول النصل في موضعين مقطع الحبائل. وعلى حرقفتي حصانه سرج قديم أكلته العثة، وله ركاب واحد في جهة واحدة، وفضلا عن ذلك فالحصان مصاب بمرض السراجة في أحشائه والرخاوة في ظهره والورم في حلقه والقروح في جلده والنفاخات في قوائمه والسلع في عراقيبه، وهو مضروب باليرقان، مورم غدد الآذان، مصاب بالدوار، مأكول الأحشاء بالديدان، رخو المتن، خليع الكتف، خائر القوادم، وهو ملجم بنصف شكيمة، وزناق رأسه من جلد الغنم، طالما تقطع من كثرة ما شد به ليقال من عثاره فأصلح بالعقد، ومحزم بحزام مقطع وموصول ست مرات، ومشدود بتفر من مخمل ثوب امرأة، عليه حرفان للدلالة على اسمها قد كفتا بأزرار مرصوصة وشلل هنا وهناك بخيوط من الكتان ليحفظه في مكانه.

بابتستا :

ومن القادم معه؟

بيونديلو :

غلامه يا سيدي، قد طهم هو أيضا كالحصان: في إحدى ساقيه جورب من الكتان قصير، وفي الأخرى جورب من الصوف طويل، مشدودين بقيطان ثخين مضفور بلونين أحمر وأخضر، وعليه قبعة عتيقة ركب عليها مكان الريشة حزمة من الخيوط ذات أربعين لونا، مسخا، مسخا حقيقيا في ملبسه لا ساعيا كالسعاة أو كغلام لأحد السراة.

ترانيو :

لعمري لهو سوء مزاج فيه قد حمله على هذا المظهر، بيد أنه كثيرا ما يبدو في ثياب حقيرة.

अज्ञात पृष्ठ