============================================================

ان تتصل ببحرنا هذا الذي نسميه المتوسط. - واخر قسم أوروبا في الغرب: بلد الاندلس والبحر المحيط؛ وأقصى ذلك جزيرة قادس حيت صنم هركلس (1)، وحيت يكون دخل البحر المتوسط في البحر المحيط: وأما قسم افريقية - وهو سهم حام- فان مبتداه من آحواز مصر "ومدينة) الاسكندرية بناحية مدينة تدعى بارتونيو ا160] على بحرنا هذا المتوسط الذي يتوسط جميع الارض؛ ومنها على الموضع السذي بدعى كتبتمون(2) 10]. بجوار محلة الاسكندرية على البحيرة التي تدعى كلارم .[r0]. ومنها الى الجنس الذي يقال لهم آباسياطين 1ق ومنها الى صحارى الحبسة الى البحر(2) القبلى المحيط، وحدها في الغرب مثل حد اوربا، وذلك مخرج البحر المتوسط من البحر المحيط، واخره التل الذي يدعى :"ar"rاتلنتس 161] والجزاثآر التي يعال لها جزائر الفر "تونا تاس ق وذلك [10] [000..

(1)) يدعى أسيه وهو بلد سام. والنصف الغربي مقسوم بالبحر الم( حيط" (5) بين حام ويافت . فالجنوب سهم حام ، وهو افريقية؛ والشمال سهم يافث وهو "آوروبا(5)".

وأما بلد أسيه فان موسطته شرفة البحر المحيط الشرقي حيث موطيء ادم قباله مخرج نهر غنجين (1) وهو سيحان، ومن ناحية القبلة، اعني من ذات الشسمال إذا قابلت الغرب: الجبال التي تدعى كاليددمان da6631 نل"3]، وتحتها الجزيرة التي يقال لها تبربان 061؟ ]. ومن ذلك الموضع يدعى البحر المحيط الشرقي : بحر الهند. وحدها في الجوف [= الشمال] نهاية الجبل المسمى قوقا سو [ 9008506]. وسائرها محيط به البحر الشرفي [ محيط]. وهناك نهاية نهر (1) اي تمثال هرقل= جبل طارق.

(2) كتيشفرن (3) غير واضحة في المخطوط وفي اللاتيني قل" ع (= القبلي الجنوبي) (4) السطر الأعل ممر د (6-ف - نهر الجنج الممتد شمال الند.

पृष्ठ 61