قرأ ابن كثير: جبريل بفتح الجيم، وكسر الراء من غير همز. وقرأ حمزة والكسائي وأبو بكر عن عاصم بفتح الجيم والراء مهموزا، وقرأ أبو جعفر ونافع وأبو عمرو وابن عامر ويعقوب وحفص عن عاصم بكسر الجيم والراء غير مهموز، فهذه ثلاثة شائعة مستفيضة، ثم روي فيها قراءة شاذة لا يجوز أن يقرأ بها، وفي جبرايل سبع لغات: جبريل على وزن شمليل، بكسر الجيم والراء، وجبريل كعرجيل، وجبريل بوزن فعليل، فهذه الثلاثة التي ذكرناها في القرآن، وجبرئيل على وزن جبرعيل، وجبرين بالنون، وجبرائيل بالمد والهمز، وجبريل.
* * *
(اللغة)
العدو: ضد الولي، والعداوة ضد الولاية.
وجبريل اسم معرب اختلفت العرب في تعريبه، قال الشاعر: وجبريل رسول الله فينا ... وروح القدس ليس له كفاء وأنكر بعضهم جبريل؛ لأنه ليس في الكلام فعليل، وأجازه قوم، ورووا عن الحسن، وأنشدوا: بحيث لو وزنت لخم بأجمعها ... ما وزنت ريشة من ريش شمويلا شمويل: طائر، وقيل: جبريل معناه: عبد الله، فجبر: عبد، وإيل: هو الله، وميكائيل عبد الله، عن ابن عباس وجماعة، قال المنهال بن عمرو: إيل بالعبرانية اسم الله.
قال أبو علي الفسوي: هذا لا يصح لوجهين: أحدهما: أنه لا يعرف من أسماء الله إيل. والثاني: أنه لو كان كذلك لكان آخر الاسم مجرورا أبدا كقولهم: عبد الله.
والهدى الدلالة والبيان.
والبشارة: الخبر السار، أول ما يرد فيظهر ذلك في بشرة الوجه.
पृष्ठ 506