तफ़सीर जालिनुस ली फुसूल अबूक़रात
شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
शैलियों
قال جالينوس: ليس كل من يصيبه الغشي يموت فجاءة لكن هذا الحكم يحتاج إلى ثلاثة شروط حتى يصح أولها أن ما يصيبه الغشي مرارا كثيرة والثاني أن يكون ما يصيبه من الغشي شديدا (1172) والثالث أن يصيبه ذلك من غير سبب ظاهر. وقد أعرف امرأة كانت تطيل اللبث في الحمام فكان كثيرا ما يصيبها الغشي لطول لبثها فيه ولأن (1173) الحمام في أكثر الأمر يوقد بحطب رديء. ولم يكن ذلك مما يدل (1174) على مكروه لأنه كان يحدث من سبب ظاهر. وأعرف رجلا كان (1175) إذا دخل الحمام وقد بعد عمده بالطعام قليلا (1176) أصابه الغشي (1177). وأعرف (1178) آخر كان يصيبه ذلك وإن كان دخوله إلى (1179) الحمام في الوقت الذي ينبغي أن لم (1180) يتناول قبل الحمام شيئا من خبز. ومن كان كذلك ففم معدته إما ضعيف وإما كثير الحس. فأما من يصيبه الغشي من غير سبب (1181) من هذه الأسباب مرارا كثيرة وما (1182) يصيبه منه (1183) شديد (1184) فإنما يصيبه (1185) من قبل ضعف القوة الحيوانية كما أصاب رجلا كان يصيبه مع الغشي اختلاج في فواده شديد فمات فجاءة كما يعرض لمن يصيبه أشد ما يكون وأوجاه من الغشي العارض من (1186) علة القلب.
42
[aphorism]
قال (1187) أبقراط: السكتة إن كانت قوية لم يمكن أن يبرأ صاحبها منها، وإن كانت ضعيفة لم يسهل (1188) أن يبرأ (1189).
[commentary]
पृष्ठ 542