كمبتدئ في تعلم اللغة الروسية، كثيرا ما كنت أشعر بالإحباط، عندما كنت أواجه قواعد نحوية جديدة تبدو وكأنها وضعت خصيصى لجعل مهمة إتقان اللغة مستحيلة. أحيانا كنت أتمنى لو أنني لم أبدأ في دراسة اللغة الروسية من الأساس؛ أول مرة أصاب فيها بالإحباط انتابتني الرغبة في الاستسلام؛ فقد بدت لي العوائق منيعة، إلا أنني عقدت العزم على أن أواصل على أي حال، وتمنيت لو أن الصعوبات تزول من تلقاء ذاتها، بينما حافظت على معدل تقدمي وذاكرت دروسا جديدة. هذه نصيحة عامة جيدة؛ واصل دراستك فحسب. دون الصعوبات التي تواجهها وانطلق بهمة في كل الأحوال. ما من قانون ينص على أنك لا تستطيع أن تنتقل إلى الدرس التالي إلى حين إتقان الدرس الحالي. ثابر على مذاكرة الدرس الجديد، وعندما تشعر أنك أكثر انشراحا، تناول بعض كتب القواعد النحوية، أو أجر بعض البحث على الإنترنت، واعثر على إجابات للمشكلات التي واجهتك سابقا.

حاول ألا تفقد عزيمتك بسبب ملاحظات الآخرين، ولا تقارن تقدمك بتقدم أي شخص آخر؛ فتعلم اللغة ليس مباراة؛ فأنت لا تنافس أي شخص. لقد وضعت لنفسك أهدافا وأنت تعمل على تحقيقها؛ فإذا ما تبين أن أهدافك الأصلية لم تكن واقعية، فعدلها؛ فهي ليست منزلة من السماء.

ما زلت لم أحل بعد كل مشكلاتي مع القواعد النحوية للغة الروسية، ولا أعرف إن كان بمقدوري بعد تمييز الفرق ما بين الحرف

l

المفخم في كلمة

volny ، والحرف

l

المرقق في كلمة

volny . أيا كان الأمر، فإنني أتابع دراستي للغة، وأجد أنني ما زال بمقدوري تدبر أمري في اللغة، كما أكافئ نفسي على الأيام التي أقضيها منغمسا في اللغة، من حين لآخر، ولا أكترث كثيرا للعوائق الصغيرة.

وهذه إحدى فوائد استخدام نهج الموجتين الأولى والثانية في التعلم؛ إذ لا يتعين عليك فهم كل القواعد النحوية خلال الموجة الأولى. الفكرة هي أن الصعوبات سوف تزول من تلقاء نفسها بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى الموجة الثانية أو المرحلة الفعالة من الدراسة.

अज्ञात पृष्ठ