أما فاننكا فلا أدري عقوبة أقضي بها عليها، ولا أراها إلا ابنة قائد شهم كرس حياته في خدمة وطنه، هذا وإن الظروف الغريبة التي اكتشفت فيها الجناية تجعل المتهمة بعيدة عن طائلة غضبي، فأكل إليها عقاب نفسها بنفسها، فإن أصاب ظني فيما توسمته في طباعها وبقي لديها من الإحساس ما تدرك به خطارة حالها؛ فسيدلها قلبها وضميرها على الطريق الواجب عليها اتباعه.

ولما أتم القيصر كتابة القرار، قدم القرطاس مفتوحا للجنرال شرميلوف، وكلفه أن يحمله إلى الكونت بهلن حاكم المدينة.

وفي الغد نفذت أوامر القيصر، أما فاننكا فقصدت ديرا انزوت فيها، ولم يمض العام حتى قضت حزنا وأسفا.

وحصلت بعد ذلك واقعة أوسترلتز الشهيرة فقضى الجنرال شرميلوف في ساحة القتال، سبحان من لا يزول، وإليه المرجع والمآل. (تمت)

كلمة للمعرب

علم القراء الكرام من مقدمة هذه الرواية أن وقائعها حقيقية، وأزيد الآن بأن القرار الذي أصدره القيصر قد أوردت هنا ترجمته الحرفية بلا تصرف، مأخوذة عن أوثق المصادر التاريخية، وكفى به شاهدا بصحة الحوادث التي تقدمته.

وأغتنم هذه الفرصة لأقدم لحضرات الأدباء الأفاضل قراء مسامرات الشعب واجب الشكر على حسن قبولهم لروايتي الأولى «ملك الظرفاء»، وعلى ما أتحفوني به من عبارات التشجيع والثناء، وآمل أن يلاقوا في روايتي الثانية ما يقوي عزمي على خدمتهم وخدمة الآداب.

المعرب

صالح جودت

كلمة ثناء

अज्ञात पृष्ठ