وطرز ع منقادك

أليس الأقرب إلى العامية أن يقول:

وخلا الدني دارك

وطرز عا منقارك

العوام يقولون: منقار، لا منقاد.

ثم قوله في قصيدة:

هالقلب ع الشاطئ الأخضر

أنسي ميشال أن اللغة العامية عدوة الهمزة؟ وهناك هنات أخرى مثل نظراته إلى الشعراء الذين تعلم شعرهم فقال في بيت:

ودعت قلبي يوم قلبي ودعك

وقوله في قصيدة أخرى:

अज्ञात पृष्ठ