सयदाना

============================================================

322 كتاب الصيدنة فى الطب النساء. والسنانير تشترى بالبصرة بعشرين دينارا ويدوز فى المجالس و يتمشح ناياه بالثياب فيؤخذ منها رائحة المسك. و ربما وضعت الانثى فتكون الرائحة فى لبنها.

(69ب) و ربما عصرت مخاصى الذكر برفق فيخرج عرق تخين ذكىكالنالجامد فى رائحة المسك الاذفر. فى كتاب: من تدى زباد يحلب كل يوم ما يقارب نصف ه درهم. حكى الجاحظ عن الهند ان جبهة الفيل تعرق فى بعض الزآمان عرقا غليظا غيرسائل يكون اطيب من رائحة المسك و ذلك فى كل عام فى بلاده، هذا هوسكر المغتلم يسبيل من تقب بين خده و صدغه اسود منتن فانما يستطيبهه برمر(7) وهو كالجعل طياريحوم له حوله.

1. در لغت نامهآ پلاتس «كستورى» به معنى مشك آمده است. 2. در اصل: «كتوره بلادى». در لغت نامه پلاتس يلار به معنى گربه نر آمده است پس نام اين حيوان به هندى بايد كستورى د بلارى باشد يعنى «گر به مشك.3. دييل شهرى بر ساحل درياى هند كه آبهاى لهور و ملتان در وآنجا يهدريا ميريزد (مراصدالاطلاع). 4. سندان به فتح السين قصبة بلادالهند (مراصدالاطلاع): 5. «قاما الزباد فليس مما يقرب ثيايى منه» قول يكى از معتزله به جاحظ (كتاب الحيوان 5 ص 304). 6. شايد: رائحة: 7. اين نام حيوانى است كه ضبط درست نام آن براى ر من ممكن تگرديد.

315. زيتون 1010=.2 188ل16 و زيت 210107 يا 11 ماءالزيتون بالرومية امرگى(1) و بالسريانية مى زيتى و بالفارسية آب زيت. ور زيت الانفاق(2) بالرومية اكرنا (3) و ايضا ملا و بالسريانية زيتادشينا و بالفارسية زيت خوش. و صمغه بالرومية ارقروا(2) و بالسريانية دعتادزيتا و بالفارسية دوشش(3)زيت. و فى الكتب ان اصطرك هو صمغ الزيتون و قيل هه صمغ الزيتون البرى اذا لم يلذع اللسان فهو ردى. و قال بولس صمغ زيتون الحبش يشبه الاشج الرقيق و زعم بعض الناس انه الزيتون البرى ودهنه ه بالرومية إلون. جالينوس: الزيتون والزيت هيلاون و فى نسخة هيلا و .

पृष्ठ 382