reference (أو المعنى الإشاري أو الحقيقي

denotation ) هي صنف ذو أهمية خاصة من أصناف المعنى. تعد الإشارة علاقة بين التعبيرات اللغوية من جهة وبين الأشياء (أو الخواص) في العالم من جهة أخرى. ويطلق على الشيء أو الخاصة التي يشير إليها تعبير لغوي ما «المشار إليه» أو «المرجع»

referent .

ينظر إلى الإشارة أحيانا على أنها تقدم طريقا للخروج من لغة جماعة ما أو مفاهيمها أو اعتقاداتها. وفي معرض نقد دعوى «اللامقايسة»

incommensurability

في فلسفة العلم كان كثير من خصومها الأوائل يحاجون دعاتها بأنه مثلما يمكن أن يكون لشاهدين في قاعة محكمة اعتقادان مختلفان عن شخص واحد (المتهم) بينما يظل الاثنان يشيران «إليه»، كذلك من الممكن لعالمين أن يكون لهما اعتقادان مختلفان عن «الكتلة» أو «الجينات» دون أن تتغير الإشارة إلى «الكتلة» أو «الجين» على الإطلاق.

كذلك قد يكون لأعضاء ثقافتين مختلفتين كلمتان أو تعبيران يشيران إلى نفس الصنف من الأشياء (الأرانب مثلا) أو إلى نفس الشيء المحدد (مثل ذلك الأرنب بجانب شجرة الدردار). «المرجع» إذن (أو «المشار إليه») يمكن أن يكون قاسما مشتركا بين اللغات المختلفة، وأن يسمح للجماعات المختلفة أن تخرج من أطرها المختلفة وأن يتحدث بعضها إلى بعض عن عالم موضوعي مشترك.

وكثيرا ما يرد أنصار «اللامقايسة» بأن المعنى الإشاري (الحقيقي) للتعبير اللغوي يتحدد بمكانه في نظرية كلية أو شبكة من الاعتقادات، وهو رد يستند إلى ما يسميه فلاسفة اللغة «النظريات الوصفية للإشارة»

descriptive theories of reference ، والتي تقول إن المعنى الحقيقي (الإشاري) تحدده الأوصاف أو مضامين الاعتقادات التي تشكل معنى الكلمة أو «مفهومها»

intension

अज्ञात पृष्ठ