============================================================
18 - التوتة: وأما التوتة(1). فهي لحم رخو يحدث في الأكثر في الجفن الأسفل، وربما عرضت للجفن الأعلى، وربما عرضت في باطنه [ويسيل منها دم أسود أو احمر أو مائل إلى الخضرة](1).
وسببها: دم محترق فاسد رديء.
وعلامتها: مشابهة هذا المرض بالتوتة، ويدرك بالمشاهدة .
العلاج: الاستفراغ والتنقية، ثم معالجته بالدواء الحاد المذكور في الشعر الزائد أو بالديك برديك(3) او بالحديد وهو أسلم وذلك أن تعلقها بصنارة وتقطعها بالقمادين أو بالمقراض فاذا تيقنت نقاءها قطرت في العين ماء الكمون والملح ووضعت على العين صفرة بيض مع دهن ورد أياما وإن تاكلت عالجتها بعلاج القروح المذكور.
19 - أورام الجفن (القلغموني): فالفلغموني(4) منه: ورم دموي: وسببه: انصباب مادة دموية، إما لامتلاء في الرأس من دم، أو ضعف في الجفن فيقبل تلك المادة، أو ضربة أو صدمة.
(1) التوتة: 14496688.
(2) ما بين الحاصرين: زيادة من (س).
(3) ديك برديك: كلمة فارسية تعني (قذر على قذر) وتدل التسمية على طريقة صنع هذا الدواء وهي طريقة (التصعيد)، وصفته: حجارة النورة غير مطفأة (وهو الكلس الحي)، خمسة عشر درهما، زرنيخان آصفر وأحمر من كل واحد ستة دراهم، مر صافي درهمان، زتجار درهم، يعجن وينخل ويقرص. (أمراض العين وعلاجاتها ص83 لابن سينا).
(4) ترجمت كلمة الفلغموني إلى 474580006. ولعلي بالمؤلف يصف هنا الورم الدموي 468886O84. وقد كان القدماء يطلقون اسم "الفلغموني" على كل التهاب يحدث أما المتأخرون فإنهم يطلقونه على الورم الدموي
पृष्ठ 172