मुर्शिद मुतर्जिम

मुहम्मद सिनानी d. 1443 AH
75

मुर्शिद मुतर्जिम

مرشد المترجم (إلى

शैलियों

ونحن نستخدم كلمة

considered

في الإنجليزية الحديثة مرادفة لكلمة

advised

وكلمة

deliberately ، بالتوازي مع

advisedly ؛ فهما حديثتان، وكل منهما يتضمن الفكر والتروي والعمد. أما الصفة

advisable

فتعني المستحسن أو المستحب؛ أي «من سديد الرأي». (3-6) أما كلمة

advise

अज्ञात पृष्ठ