كلفك به الأب. ها هو ذا بروميثيوس المتمرد؛

سمره إلى الصخرة، ثبته في هذه القمة الشاهقة

بإحكام في قبضة السلاسل الشديدة الصلابة.

كان كنزك هو الذي سرقه، تلك العظمة الزاهرة

للنار التي تشكل كل شيء، وأعطاها للبشر. إنها جريمة

لا تسكت عليها الآلهة، ويجب أن يقاسي من أجلها الآن،

حتى يتعلم أن يقبل سيادة زوس

ويكف عن أن يعمل بطلا للجنس البشري.

هيفايستوس :

أما أنتما أيها العنف والقوة، فإن أمر زوس لكما قد نفذ. لقد انتهت

अज्ञात पृष्ठ