المعاصرة، مع أن المؤلف بذلَ جهدَهُ لتقديم مادةٍ متكاملة في موضوعه، من إيرادِ أصنافِ الحيوانِ في البرِّ والبحرِ والجو، منها ما لا يخطر على البال، ويصعبُ بيان حكمِهِ جدًّا .. ثم التعريفِ بِه وبسلوكه، وما قالَهُ أئمةُ الشافعيةِ في حكم لحمه، وذكرِ الاختلافِ الواردِ فيه، ومقارنتهِ ببعضِ المذاهبِ الأخرى أحياناً ..

وكان العزمُ متجهاً إلى تحقيقِ كتابهِ مختصر التبيان فيما يَحِلُّ ويَحْرُم مِنَ الحَيَوان بعد تجميع نسخهِ المخطوطة، وخاصةً عندما علمتُ أم مؤلفَهُ رتَّبَ أسماءَ الحيواناتِ على الحروفِ الهجائيةِ وبيَّن حكمها، فيكونُ بذلك معجماً أو قاموساً يسهل الوصولُ إلى المطلوب فيه.

لكن حكاية الحصولِ على صورِ المخطوطاتِ ما زالتْ مأساة في الدول العربية. فبينما حصلتُ على نسخةٍ له من جمعية المقاصد الخيرية في لبنان بسهولة، ونسخةٍ من الجامعة الأردنية (أصلها من جامعة ييل)، تبيَّن أنهما مختلفتان، وأن الأولى منظومة، والأخرى مختصر ... وحاولتُ الحصول على نسخةٍ من دارِ الكتبِ القطرية فلم أفلح، وأرسلت لها نسخاً من صورِ مخطوطاتٍ خاصة رجاءً إرسالها بالمقابل، ولكن أيضاً دون جدوى، بل دون جواب! وبقيتُ أنتظرُ عسى أن أحصلَ على نسخةٍ أخرى لهذه أو تلك.

ثم تفاجأت بأن الكتابَ صدر محققاً في صورةٍ تجاريةٍ مشوَّهة، فيه تحريفٌ وأخطاءٌ في النصوصِ وأسماءِ الأعلام والحيوان، وأخطاءٌ مطبعيةٌ لا تحصى. ولم يذكر المحقّقُ النسخة التي اعتمدَ عليها، ولا عمل فهارسَ علميةً للكتاب ... ^(١).